1
00:00:21,359 --> 00:00:25,159
TOTÒ, EVA EN DE VERBODEN BORSTEL

2
00:02:21,960 --> 00:02:24,440
Het is oké dat ik een buitenlandse gast ben,

3
00:02:24,441 --> 00:02:26,920
in dit Iberische strafgebouw,

4
00:02:26,955 --> 00:02:29,080
Maar hoe vaak moet ik je nog vertellen:

5
00:02:29,081 --> 00:02:31,205
dat je mij "Mr. 1780" moet noemen?

6
00:02:33,240 --> 00:02:37,680
Nou ja, het zal wachten. Ik heb lang gewacht!

7
00:02:38,915 --> 00:02:41,036
Welke "bata"?

8
00:02:41,800 --> 00:02:47,318
Ah, de mantel, in het Italiaans "vestaglia"! En de regisseur is van huis, maar...

9
00:02:47,640 --> 00:02:49,596
Alsjeblieft.

10
00:02:53,020 --> 00:02:55,418
Daarmee verlaat hij ons instituut.

11
00:02:55,500 --> 00:02:58,205
Hij wordt samen met zijn handlanger weer vrijgelaten.

12
00:03:00,795 --> 00:03:04,320
Rustig maar, Nosé, ik begrijp dat je deze termen niet leuk vindt.

13
00:03:04,355 --> 00:03:06,605
Directeur, Nosé is niet mijn medeplichtige.

14
00:03:06,640 --> 00:03:11,740
Ik kwam hem op een dag tegen in de arena, waar hij snoep verkocht.

15
00:03:12,675 --> 00:03:15,960
En vanaf die dag werd hij mijn chauffeur, secretaris, ober...

16
00:03:17,995 --> 00:03:21,965
We weten alles over hem: ober, chauffeur...

17
00:03:22,000 --> 00:03:26,760
oplichter, en een gewapende overval voordat ze elkaar ontmoetten.

18
00:03:26,795 --> 00:03:32,277
Dan weet je dat deze boef, vanaf de dag dat hij mij ontmoette

19
00:03:32,312 --> 00:03:37,760
Hij is zijn grijze verleden vergeten en heeft zich aan nobeler werk gewijd.

20
00:03:37,795 --> 00:03:42,245
- De oplichterij! - Waarom deze termen gebruiken?

21
00:03:42,280 --> 00:03:46,034
Ik zou zeggen: de kunst van het uitbuiten boven de naïef

22
00:03:46,200 --> 00:03:48,445
van de kant van de intelligenten.

23
00:03:48,480 --> 00:03:52,120
Het is jammer dat jouw intelligentie je hierheen heeft geleid, beste Laspada.

24
00:03:52,255 --> 00:03:57,125
Echt, ik werd hier niet geleid door inlichtingen, maar door de 'carabineros'.

25
00:03:57,160 --> 00:04:01,560
Dankzij mijn intelligentie heb ik de hoogste toppen van mijn beroep kunnen bereiken.

26
00:04:01,595 --> 00:04:07,240
Zoals de mislukte poging om Botticelli's "La Primavera" clandestien te bemachtigen

27
00:04:07,275 --> 00:04:10,897
...uit Florence - Al mislukt.

28
00:04:10,932 --> 00:04:14,426
Mislukt, want zoals je weet hebben musea een schema.

29
00:04:14,461 --> 00:04:19,420
Ik arriveerde en het museum was gesloten.

30
00:04:20,720 --> 00:04:24,900
Laspada, je bent een heel zeldzame, originele kerel.

31
00:04:24,935 --> 00:04:28,967
Ben je van plan terug te keren naar je oude manieren, nu je vrij bent?

32
00:04:29,002 --> 00:04:33,000
Nooit, meneer de directeur, ga ik met pensioen op het platteland.

33
00:04:33,035 --> 00:04:36,205
Naar het veld? En waar gaat hij van leven?

34
00:04:36,240 --> 00:04:40,720
- Kippen! Kippen, directeur! - Goed idee.

35
00:04:42,855 --> 00:04:44,679
- Succes. - Aan jou.

36
00:04:59,080 --> 00:05:03,765
- Hoe goed is vrijheid! - Wat is het nut? Het platteland maakt me verdrietig.

37
00:05:03,800 --> 00:05:07,645
- Welk veld? - Waar we met de kippen gaan werken.

38
00:05:07,680 --> 00:05:13,789
Je hebt er niets van begrepen. De enige kippen waarin we geïnteresseerd zijn, bevinden zich in de grote stad.

39
00:05:16,840 --> 00:05:22,160
- Beste, hoe komt het dat je gekomen bent? - Ik hoorde dat je vandaag uitging.

40
00:05:22,195 --> 00:05:23,965
- Verrast? - Een beetje.

41
00:05:24,000 --> 00:05:27,285
Laat me je zien. Drie jaar uit elkaar... heb je geleden?

42
00:05:27,320 --> 00:05:32,300
Ja, het is moeilijk geweest zonder jou. Ik kon geen slag slaan.

43
00:05:32,335 --> 00:05:37,245
- Als partner ben je onvervangbaar. - Alleen als partner? - Duidelijk.

44
00:05:37,280 --> 00:05:41,085
- Die van ons was puur zakelijk. - Dat is het probleem.

45
00:05:41,120 --> 00:05:45,440
- Voor mij niet. - Voor mij ja! - Begin niet. Waar breng ik je heen?

46
00:05:45,475 --> 00:05:48,920
Naar het dichtstbijzijnde telegraafkantoor moet u een zeer dringend telegram sturen.

47
00:05:48,955 --> 00:05:52,674
- Heb je plannen in je hoofd? - Iets meer dan dat.

48
00:05:53,120 --> 00:05:56,205
In deze drie jaar heb ik de grootste zwendel van de eeuw voorbereid.

49
00:05:56,240 --> 00:06:01,234
- Geweldig! Wil je mij uitleggen waar het over gaat? - Kunstwerken, zoals altijd!

50
00:06:02,200 --> 00:06:06,040
Deze keer gaan we een bepaalde Scorceletti gebruiken.

51
00:06:06,075 --> 00:06:08,412
- Wie is het? - Een groot kopiist.

52
00:06:08,447 --> 00:06:10,750
Ik laat hem uit Italië komen.

53
00:06:15,320 --> 00:06:17,276
Glimlach.

54
00:06:17,920 --> 00:06:21,859
Een goede mysterieuze glimlach. Nog mysterieuzer.

55
00:06:21,894 --> 00:06:25,799
Cretin, denk je dat dit de glimlach van de Mona Lisa is?

56
00:06:27,520 --> 00:06:31,080
- Dat is een grimas! - Meester, ik doe wat ik kan!

57
00:06:34,015 --> 00:06:37,085
Volgens jou, die paranoïde glimlach

58
00:06:37,120 --> 00:06:41,520
Is het de beroemde glimlach van de Mona Lisa? Ik zal je oog eruit halen!

59
00:06:41,555 --> 00:06:43,765
Ik ben niet de Mona Lisa en dat wil ik ook niet zijn.

60
00:06:43,800 --> 00:06:46,800
Als je de Mona Lisa wilt kopiëren, ga dan naar Parijs, naar het Louvre.

61
00:06:46,835 --> 00:06:49,365
Al. Staat giocondo hier geschreven?

62
00:06:49,400 --> 00:06:54,160
Als je geld had, zou ik al in Parijs zijn om de Mona Lisa te kopiëren.

63
00:06:54,195 --> 00:06:57,317
- Nou, kopieer een kopie en... - Ik heb er geen!

64
00:06:57,352 --> 00:07:00,405
Ik doe alles uit mijn hoofd, met het oog!

65
00:07:00,440 --> 00:07:03,885
Ik heb alleen nog een glimlach over, en bescheiden, niet om op te scheppen...

66
00:07:03,920 --> 00:07:08,755
Het zou in alle kunst bekend moeten zijn dat ik hier de glimlach van de Mona Lisa heb.

67
00:07:08,880 --> 00:07:10,845
Alles hier, zie je?

68
00:07:10,880 --> 00:07:12,965
- De glimlach. - Ja, ja...

69
00:07:13,000 --> 00:07:16,645
- Nee. - Wat is er? - Een kook. - Waar?

70
00:07:16,680 --> 00:07:19,560
Wat laat je mij zeggen! En ik ben een idioot omdat ik naar je luister!

71
00:07:19,595 --> 00:07:23,925
Ik zeg hier, verwijzend naar de hersenpan.

72
00:07:24,160 --> 00:07:27,360
- Meester, wil je dat ik het bijwerk? - Voor het goede doel!

73
00:07:27,395 --> 00:07:30,525
Vang hem! Arresteer deze gek!

74
00:07:30,560 --> 00:07:33,685
De Mona Lisa is niet aangeraakt en ook niet geretoucheerd.

75
00:07:33,720 --> 00:07:38,045
Voordat je het aanraakt, moet je over het lijk stappen.

76
00:07:38,080 --> 00:07:42,000
Ik leer al 20 jaar in dit atelier schilderen en ik kan er nooit iets mee doen!

77
00:07:43,435 --> 00:07:44,992
- Verheffen we nu onze stem? - Nee.

78
00:07:45,160 --> 00:07:48,800
Sta jij jezelf toe gebaren te maken met je vinger?

79
00:07:48,835 --> 00:07:51,853
Oh ja? Het kleine gebaar? Stilte!

80
00:07:51,888 --> 00:07:54,871
Tijdens deze workshop ben ik de verantwoordelijke!

81
00:07:55,040 --> 00:07:59,560
De leraar, de professor, de beroemde Scorcelletti! Is het duidelijk? Stilte!

82
00:07:59,595 --> 00:08:02,085
Jij bent de student, idioot, student.

83
00:08:02,120 --> 00:08:05,925
Eens kijken... Ik word gek!

84
00:08:05,960 --> 00:08:09,480
-Wie betaalt de huur van de studio? - I!

85
00:08:09,515 --> 00:08:11,725
-Wie betaalt de kosten? - I!

86
00:08:11,760 --> 00:08:15,205
-Wie koopt de penselen, kleuren, etc.? - Helemaal ik!

87
00:08:15,240 --> 00:08:20,080
Zie je het? Je bent dom! Je hebt dus geen recht om te schilderen of te spreken. Stilte!

88
00:08:20,115 --> 00:08:24,445
- Ik had er niet over nagedacht. - Je moet nadenken!

89
00:08:24,480 --> 00:08:30,080
Ik kan het niet meer aan! Als de kleuren niet giftig waren, zou ik ze opeten.

90
00:08:30,115 --> 00:08:32,005
- Dan ben ik niet goed. - Je bent niet goed.

91
00:08:32,640 --> 00:08:35,320
Soms wel. Open de deur, zoals nu.

92
00:08:35,355 --> 00:08:39,154
Is dit hoe jij wilt leren schilder te worden?

93
00:08:44,520 --> 00:08:47,193
- Is Scorcelletti daar? - De leraar.

94
00:08:47,600 --> 00:08:51,800
Ik ben de leraar, maar als er iets betaald moet worden, ben ik er niet, ik ben vertrokken.

95
00:08:51,835 --> 00:08:54,497
Telegram. Tekent de vrouw of de man?

96
00:08:54,532 --> 00:08:57,725
Wat een dame, wat een echtgenoot! Ben je blind, kun je niet zien?

97
00:08:57,760 --> 00:09:01,800
Ik ben met hem getrouwd? Waar is je hoofd? Hoe hebben ze je de baan gegeven?

98
00:09:01,835 --> 00:09:04,365
Ga veranderen!

99
00:09:04,400 --> 00:09:07,676
Luister niet, hij is een dwaas. Hij is staatloos.

100
00:09:09,920 --> 00:09:12,960
Hoe kom je op het idee om te zeggen: "Zij tekent, hij tekent"?

101
00:09:12,995 --> 00:09:15,325
Wanneer is de leerling gezien terwijl hij voor de leraar tekende?

102
00:09:15,360 --> 00:09:18,480
Wil je dat ik het devalueer? Nou, laten we het devalueren.

103
00:09:18,515 --> 00:09:20,645
Wil je het bezorgen of niet?

104
00:09:20,680 --> 00:09:27,120
- Ik lever het af op kantoor, daar letten ze niet op. - Zij niet, ik wel!

105
00:09:27,155 --> 00:09:29,845
- Pardon, de tip? -De fooi?

106
00:09:29,880 --> 00:09:33,445
- Het is een zevende verdieping! - Heb jij de moed om de fooi te vragen?

107
00:09:33,480 --> 00:09:38,600
Je bent hebzuchtig. Weet je niet wat hier geschreven staat?

108
00:09:38,635 --> 00:09:42,197
Scocelletti! Weet jij wie Scorcelletti is?

109
00:09:42,232 --> 00:09:45,725
Ik ben het! Een groot kunstenaar. Deze handtekening is een schat waard!

110
00:09:45,760 --> 00:09:49,680
Weet je wat een handtekeningenjager zou doen voor mijn handtekening?

111
00:09:49,715 --> 00:09:53,639
- Schiet! - Dan doodt het mij. - Wat is dodelijk?

112
00:09:54,440 --> 00:09:57,845
Nee... ik zou een fantastisch figuur neerschieten om het te krijgen.

113
00:09:57,880 --> 00:10:03,360
Deze handtekening zal binnen 200 of 300 jaar miljoenen en miljoenen waard zijn, er zit geen prijs aan vast.

114
00:10:03,395 --> 00:10:06,037
Gaat! Omdat jij het bent, en vandaag betrap je mij in een goed humeur,

115
00:10:06,072 --> 00:10:09,280
Als je gisteren komt, was ik een boeman, geef me 10.000 lire en laten we niet meer praten.

116
00:10:09,281 --> 00:10:12,381
- Fijne Pasen! - 10.000 lire? Ik heb er maar 100.

117
00:10:12,600 --> 00:10:17,040
100, alleen? Geef ze aan mij, en voor alle duidelijkheid, ik zal u 9.900 voorschieten.

118
00:10:17,075 --> 00:10:20,645
Als je ze wint, breng je ze naar mij. Ik ben altijd thuis.

119
00:10:20,680 --> 00:10:24,798
En verslijt de handtekening niet, het is een schat waard.

120
00:10:34,880 --> 00:10:38,685
- Arm ding, wat ben je aan het doen?! - Niets.

121
00:10:38,720 --> 00:10:43,460
- Je schendt de Mona Lisa! - Nee! - Raak haar niet aan! Raak de borstel niet aan!

122
00:10:43,495 --> 00:10:48,200
Wat heb je bedacht? Ik sta niet toe dat je een haar aanraakt.

123
00:10:48,235 --> 00:10:51,834
Begrepen? Handen af!

124
00:10:51,869 --> 00:10:55,434
Kijk hier eens naar, kijk! Mal!

125
00:10:55,600 --> 00:10:57,750
Stilte! Laat mij lezen.

126
00:10:58,400 --> 00:11:01,400
- Laat me lezen en niet kijken. - Nee!

127
00:11:01,435 --> 00:11:02,958
Nou...

128
00:11:06,600 --> 00:11:09,500
- Ik verdien het. - Goed nieuws?

129
00:11:09,535 --> 00:11:12,365
Erg goed! Maak je klaar, pak je koffers, laten we gaan!

130
00:11:12,400 --> 00:11:15,631
- Waar gaan we heen? - Naar Spanje, naar Madrid!

131
00:11:16,040 --> 00:11:19,640
- Om welke reden? - Om een ​​schilderij van een groot schilder te kopiëren,

132
00:11:19,675 --> 00:11:22,645
...schilder Stop. - Ik ken hem niet.

133
00:11:22,680 --> 00:11:26,525
Je kunt het niet weten, je bent onwetend. Hoe ga je Stop ontmoeten?

134
00:11:26,560 --> 00:11:30,340
Stop is een zeer beroemde kunstenaar, hij staat in alle encyclopedieën

135
00:11:30,375 --> 00:11:34,167
vanaf de voorkant en in profiel, vanuit alle houdingen.

136
00:11:34,202 --> 00:11:37,925
Hij is een geweldige schilder die fantastische werken heeft gemaakt. Stop, lees als je het weet.

137
00:11:37,960 --> 00:11:41,565
Kom dringend naar Madrid, kopieer een belangrijk schilderij. Stop.

138
00:11:42,800 --> 00:11:46,780
Wat geweldig! Ik, een internationale kunstenaar,

139
00:11:46,815 --> 00:11:49,805
Ik ga naar Spanje, naar Madrid, om te werken!

140
00:11:49,840 --> 00:11:53,525
- Naar Madrid! - Daar is het Prado!

141
00:11:53,560 --> 00:11:56,120
- Is de weide in Madrid? - Ja. - Is de weide alleen in Madrid?

142
00:11:56,155 --> 00:11:58,534
- Alleen in Madrid. - Je bent dom.

143
00:11:58,569 --> 00:12:00,914
Bent u nog nooit in Villa Borghese geweest?

144
00:12:01,200 --> 00:12:04,715
Die grote weide waar de honden naar toe gaan... Laat maar!

145
00:12:09,280 --> 00:12:13,925
Alleen Goya kon dit meesterlijke werk tot stand brengen!

146
00:12:13,960 --> 00:12:18,245
Geïnspireerd door de meest tragische episode van de Napoleontische invasie,

147
00:12:18,280 --> 00:12:22,440
heeft deze indrukwekkende opeenstapeling van morele en spirituele waarden gecreëerd,

148
00:12:22,475 --> 00:12:25,165
en tegelijkertijd doordrenkt met een pulserend realisme.

149
00:12:25,200 --> 00:12:29,285
Let op de originaliteit van de compositie verkregen uit de twee groepen.

150
00:12:29,320 --> 00:12:35,160
Kijk naar de vuurpelotongroep! In de tweede plaats de veroordeelden.

151
00:12:35,195 --> 00:12:40,917
Hier zijn, zoals we al zeiden, de verdoemden, en denk nu eens na over het krachtige ontwerp...

152
00:12:41,760 --> 00:12:45,480
Krachtig, intens dramatisch ontwerp

153
00:12:45,515 --> 00:12:48,358
en de hitte van kleur...

154
00:12:49,100 --> 00:12:52,795
De intense kleur, maar niet droevig...

155
00:12:54,360 --> 00:12:59,920
Als je Goya met een andere schilder vergelijkt, zul je geen twijfels hebben...

156
00:12:59,955 --> 00:13:04,125
-Wie is dat, die zoveel praat? - Iemand die kan praten.

157
00:13:04,160 --> 00:13:08,405
Hij is de beroemde professor Francisco Montiel, een groot analist van Goya,

158
00:13:08,440 --> 00:13:13,840
Als hij zegt dat een schilderij een authentieke Goya is, is er niemand die daar aan twijfelt.

159
00:13:13,875 --> 00:13:16,245
Als ik het zeg, drie jaar gevangenisstraf.

160
00:13:18,280 --> 00:13:22,637
- Maar als het schilderij authentiek is... - Maar ik heb het over een vals schilderij.

161
00:13:23,840 --> 00:13:27,365
Ik nodig je uit om je aandacht te vestigen op een van de waarden

162
00:13:27,400 --> 00:13:31,005
meest kenmerkend voor dit doek, het bloed!

163
00:13:31,040 --> 00:13:35,880
Dit bloed dat de grond doordringt en het tragisch paars kleurt.

164
00:13:35,915 --> 00:13:40,537
Ruik je het bloed? Wat komt er uit open wonden?

165
00:13:40,572 --> 00:13:45,125
- Goya kon zelfs de geur schilderen! - Professor...

166
00:13:45,160 --> 00:13:49,260
Onderbreek mij niet, mevrouw. Hij kon bloed schilderen...

167
00:13:49,995 --> 00:13:53,980
Dat lijkt het canvas te verlaten en de grond te bereiken...

168
00:13:54,515 --> 00:13:56,645
Wees voorzichtig met de Goya! Rug!

169
00:13:56,680 --> 00:13:58,505
- Waar ga je heen? - Hij voelt zich slecht.

170
00:13:58,506 --> 00:14:01,906
- Het is prima, blijf stil! - Ik begrijp hier niets van.

171
00:14:01,940 --> 00:14:04,750
Ik weet het, het is normaal. Kom en wees stil.

172
00:14:07,680 --> 00:14:11,992
Verzamel niet rond, ze zullen je de adem benemen, blijf weg!

173
00:14:13,280 --> 00:14:15,525
Gutiérrez, haal een cognac!

174
00:14:15,560 --> 00:14:19,025
Professor, voelt u zich ook slecht? - Ja, twee cognacs.

175
00:14:19,760 --> 00:14:23,836
- Terwijl ik de dame help... - Mevrouw!

176
00:14:32,700 --> 00:14:36,349
Nu zal ik proberen het je uit te leggen, ook al begrijp je er niets van.

177
00:14:39,080 --> 00:14:40,720
Ik hou er niet van om blindelings te werken.

178
00:14:40,755 --> 00:14:43,177
Maar dat zijn dingen die jou niet interesseren.

179
00:14:43,312 --> 00:14:47,756
Dit is de Naakte Maja. Vind je het leuk?

180
00:14:51,400 --> 00:14:54,305
Kom hier.

181
00:14:55,939 --> 00:14:57,639
Dat interesseert mij enorm!

182
00:14:57,640 --> 00:15:01,960
- Dit is de geklede Maja. - Die, die!

183
00:15:01,995 --> 00:15:06,280
Die of deze... Het zijn twee beroemde meesterwerken van een beroemde schilder, Goya!

184
00:15:07,315 --> 00:15:09,397
Hun prijzen rijzen de pan uit.

185
00:15:10,400 --> 00:15:16,157
Denk je eens na wat een derde Maja waard zou kunnen zijn, als die bestond.

186
00:15:18,720 --> 00:15:20,374
Het is onderweg.

187
00:15:20,675 --> 00:15:24,075
Nee. De man die het zal creëren.

188
00:15:28,960 --> 00:15:34,720
Om te zeggen: "ti voglio, ti bramo". Hoe zeg je dat?

189
00:15:34,755 --> 00:15:36,425
"Ik haat je."

190
00:15:39,560 --> 00:15:43,325
Ik hou van je... Ik hou van je... Met "qui", met "qui".

191
00:15:43,360 --> 00:15:47,680
- Met wie? - Met wie? Met niemand! Met wie? Met jou.

192
00:15:50,560 --> 00:15:55,000
Ik hou van jou zoals BICCHIERO, CARABINIERRO.

193
00:15:55,935 --> 00:15:57,434
Erg goed.

194
00:15:57,640 --> 00:16:03,112
Hoe zeg je 'kus me veel'?

195
00:16:19,195 --> 00:16:21,071
Heel, heel goed.

196
00:16:22,440 --> 00:16:27,037
Om te zeggen: "anima del mio cuore", hoe zeg je dat?

197
00:16:28,680 --> 00:16:32,593
"Ziel van mijn hart"

198
00:16:32,594 --> 00:16:34,694
***"Hart" klinkt hetzelfde als "hoe laat is het" in het Italiaans***

199
00:16:34,700 --> 00:16:37,085
- Het is 11. Ziel van mijn... - Hart!

200
00:16:37,120 --> 00:16:41,680
Ik heb het je al verteld! Ik leer je al 5 uur Spaans...

201
00:16:41,715 --> 00:16:45,229
Hoe word je schilder? Weet het niet!

202
00:16:48,600 --> 00:16:52,165
"Ziel van mijn hart", niet hart! "Hart".

203
00:16:52,200 --> 00:16:57,200
De tong tussen de tanden. Hart. Kom dichterbij.

204
00:16:57,235 --> 00:17:01,005
Kijk naar mij, kijk naar mijn mond. Hart!

205
00:17:01,040 --> 00:17:05,080
- Meester, u spuugde in mijn gezicht. - Je verdient het.

206
00:17:05,115 --> 00:17:07,045
Jongeman, we moeten Spaans leren,

207
00:17:07,080 --> 00:17:09,800
zo niet met de "meisjes", niet met "si attacca".

208
00:17:09,835 --> 00:17:12,360
Nu zonder boek.

209
00:17:15,560 --> 00:17:16,525
Als?

210
00:17:22,800 --> 00:17:25,725
Meester, wat vroeg de dame?

211
00:17:25,760 --> 00:17:28,520
- Welke dame? - Degene die net binnenkwam.

212
00:17:28,555 --> 00:17:30,476
Dit?

213
00:17:31,000 --> 00:17:33,439
- Ze is geen dame. - Wat is het?

214
00:17:33,474 --> 00:17:35,879
Het wordt er één van het paardencircus.

215
00:17:36,200 --> 00:17:39,525
Laten we het vergeten en teruggaan naar de les.

216
00:17:43,260 --> 00:17:45,590
"Questa ragazza mi piace assai"

217
00:17:47,620 --> 00:17:48,545
"Ik hou van je"

218
00:17:51,080 --> 00:17:53,274
"Baciami molto, assai assai"

219
00:17:55,820 --> 00:17:57,680
Deze is makkelijk...

220
00:18:10,720 --> 00:18:12,545
Pardon, wat wil je?

221
00:18:13,880 --> 00:18:18,200
- Ik begrijp het niet. - Het meisje verstaat geen Italiaans, vertel het haar in het Spaans.

222
00:18:18,235 --> 00:18:19,585
Het is gemakkelijk om het te zeggen.

223
00:18:20,120 --> 00:18:23,980
Ik heb alleen dingen geleerd om te overwinnen, niet om af te wijzen.

224
00:18:28,042 --> 00:18:30,765
Hulp! Ik sla alarm!

225
00:18:30,800 --> 00:18:33,712
- Nee, we gaan naar de gevangenis! - Betere gevangenis!

226
00:18:34,480 --> 00:18:37,545
Meid, deze man is beschikbaar!

227
00:18:38,880 --> 00:18:42,068
Pak je koffers! De stier is beter!

228
00:18:47,040 --> 00:18:51,365
- Sluit het, het komt eruit! - Oh! Hij sloot mijn voet!

229
00:18:53,400 --> 00:18:55,200
Ik heb problemen gehad!

230
00:18:55,235 --> 00:18:58,965
Er is een gek meisje! Wanneer komt deze trein aan in Madrid?

231
00:19:00,500 --> 00:19:02,280
Om 10 uur. Heb je iets 'magnato'?

232
00:19:02,315 --> 00:19:04,885
- Niets! - We hebben niets "magnato"!

233
00:19:04,920 --> 00:19:08,040
- Nee, er staat dat we morgen om tien uur aankomen. - Ah, hartelijk dank, meneer.

234
00:19:09,075 --> 00:19:11,245
Renate? Wie is Renata? Het zal het meisje zijn.

235
00:19:11,280 --> 00:19:14,520
Laten we nu op zoek gaan naar een vrij compartiment, om te slapen,

236
00:19:14,555 --> 00:19:16,685
en morgenochtend, voordat we in Madrid aankomen, kleden we ons om,

237
00:19:16,720 --> 00:19:21,099
Want als we zo door de stad gaan, nemen de Spanjaarden ons voor twee hicks mee.

238
00:19:40,440 --> 00:19:42,605
We zijn er eindelijk!

239
00:19:42,840 --> 00:19:48,120
- Schiet op, de trein komt langs. - Nee, de trein sterft hier.

240
00:19:48,155 --> 00:19:51,960
- Je laat me sterven! - Nee meneer, kom op, wees voorzichtig, langzaam, ik zal niet reageren.

241
00:19:51,995 --> 00:19:56,000
- Nemen! Hoe komt het dat je niet reageert? - Ik geef geen antwoord, ze zijn erg zwaar.

242
00:19:59,120 --> 00:20:02,600
- En wil je schilder worden? - Ja, maar geen kofferbak.

243
00:20:02,635 --> 00:20:06,720
- Wees voorzichtig, wees voorzichtig meester. -En hij wil schilder worden...

244
00:20:06,755 --> 00:20:10,605
Eén moment, één moment! Waar moet je naar kijken?

245
00:20:10,640 --> 00:20:14,200
Hebt u nog nooit twee buitenlandse heren gezien? Ga weg!

246
00:20:14,235 --> 00:20:16,737
- Je moet mij helpen. - Wegen ze? - Ja.

247
00:20:16,772 --> 00:20:19,205
- Laten we kijken of ik er een kan krijgen. - Hij heeft de moeite genomen.

248
00:20:19,240 --> 00:20:22,725
Laat iemand me helpen, bel een ober.

249
00:20:22,760 --> 00:20:25,680
- Wil je een ober voor twee koffers? - Er zijn er geen twee!

250
00:20:25,715 --> 00:20:28,600
- Heb je geld om de ober te betalen? - Ja meneer.

251
00:20:28,635 --> 00:20:31,660
FUCKINS!

252
00:20:32,195 --> 00:20:35,165
Neuken... neuken...

253
00:20:35,200 --> 00:20:37,500
- Waar kijk je naar? - Als?

254
00:20:37,535 --> 00:20:39,827
Wat een "hoe"! Wij komen uit Rome!

255
00:20:39,862 --> 00:20:42,085
- Als? - Hij zei "komo"!

256
00:20:42,120 --> 00:20:45,954
Komo? Hij reageerde het op jou af omdat je op een komó lijkt.

257
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
Ik had "spagnola" toen ik klein was, ja.

258
00:20:49,995 --> 00:20:53,397
Jij ook? Nee. Deze is een grotere idioot dan jij. Tot ziens.

259
00:20:55,332 --> 00:20:56,765
Ga, ga... naar het gekkenhuis!

260
00:20:56,800 --> 00:21:01,078
-En waar ga ik heen? - Kom op! - Kan niet!

261
00:21:43,600 --> 00:21:47,645
Meester, ik heb het gevoel dat deze jongens het over ons hebben.

262
00:21:47,680 --> 00:21:52,040
Begrijp je het nu? Ze komen van het station!

263
00:21:52,075 --> 00:21:56,365
- Ze lachen ons uit! - Hoe sta je jezelf toe? Het zijn bewonderaars.

264
00:21:56,400 --> 00:21:59,960
Ze volgen ons omdat ze weten dat ik een groot schilder ben.

265
00:21:59,995 --> 00:22:04,960
Het is sympathie voor mij die hen drijft. Je zult zien dat ze mij nu om handtekeningen zullen vragen.

266
00:22:05,895 --> 00:22:06,885
Wat heb ik je verteld, zie je?

267
00:22:10,520 --> 00:22:14,525
- Hij praat tegen je. - Zijn ze Italiaans? Wat is deze maskerade?

268
00:22:14,560 --> 00:22:18,420
Meneer, u bent in de war. Wij zijn niet vermomd.

269
00:22:18,455 --> 00:22:22,280
We zijn Spaans gekleed omdat we in Spanje zijn.

270
00:22:23,415 --> 00:22:25,365
Op het politiebureau zullen ze alles uitleggen.

271
00:22:25,400 --> 00:22:30,060
- Wij zijn eerlijke mensen! - Ik tenminste. - En ik niet? - Wat weet ik?

272
00:22:30,095 --> 00:22:33,967
- Meneer Generaal... - Ik ben geen generaal. - Kolonel... - Geen van beide.

273
00:22:34,002 --> 00:22:38,101
Wat weet ik! Ik ben een Italiaan in het buitenland, ik kan bepaalde dingen niet weten.

274
00:22:38,136 --> 00:22:42,200
We zijn gekomen voor werk, ik tenminste, hij is mijn leerling.

275
00:22:42,235 --> 00:22:45,365
De markies van Castelviscardo heeft ons gebeld, toch?

276
00:22:45,400 --> 00:22:49,165
Hij is een heel goed mens, aardig, hij is een heer... hij is een markies!

277
00:22:49,200 --> 00:22:54,480
- We zijn gekomen om te werken, om te schilderen. - Laten we naar die markies gaan.

278
00:22:54,515 --> 00:22:58,155
Wij gaan erheen! Wat heb ik je verteld?

279
00:23:05,080 --> 00:23:08,920
- Wat is er aan de hand, wie heeft het schot afgevuurd? - Yo, kalmeer Nosé, doe dat zakmes weg.

280
00:23:08,955 --> 00:23:11,996
- Van wie? - Naar de hel!

281
00:23:12,031 --> 00:23:15,038
En hij doodt ze met kogeltjes en het jachtgeweer?

282
00:23:16,000 --> 00:23:18,918
Mijn lieve en naïeve Nosé...

283
00:23:22,000 --> 00:23:26,885
Oude kozijnen hebben houtworm, en wat doet houtworm? gaten,

284
00:23:26,920 --> 00:23:30,000
Dit frame is niet oud en er zitten geen gaten in, ik heb ze gemaakt

285
00:23:30,035 --> 00:23:35,780
met 200 of 300 pellets die je met deze tang geduldig verwijdert.

286
00:23:36,915 --> 00:23:40,818
Alles is heel goed, maar het kost jaren werk en ik...

287
00:23:42,320 --> 00:23:46,125
Het duurt eeuwen om antiek te maken!

288
00:23:46,560 --> 00:23:51,040
Dit is de opmaat naar de grootste staatsgreep die eeuwen heeft plaatsgevonden.

289
00:23:51,775 --> 00:23:56,080
Geef de wereld een Scorcelletti en geef hem door als een authentieke Goya.

290
00:23:56,115 --> 00:24:00,640
Maar zie je niet hoe groot onze durf is?

291
00:24:00,675 --> 00:24:03,525
De kunstdeskundige docent is nu al gefascineerd door Eva's charmes.

292
00:24:03,560 --> 00:24:08,395
Dit huis, dat eigendom was van Goya, heb ik volledig gekocht en betaald.

293
00:24:08,960 --> 00:24:12,080
Zeer binnenkort zullen de brieven naar het voorwendsel gaan, daar bestaat geen twijfel over.

294
00:24:12,081 --> 00:24:14,881
Maar in de tussentijd vis ik en ik zal veel eerder verdwijnen.

295
00:24:14,915 --> 00:24:19,880
Dit canvas, authentiek, uit die tijd. De houtworm in het frame.

296
00:24:19,915 --> 00:24:24,317
Ik verzeker je dat alles perfect is en dat ik vredig kan rusten.

297
00:24:25,120 --> 00:24:27,885
Je weet niet wie ik ben!

298
00:24:27,920 --> 00:24:31,005
Mamma Mia, de bewakers... Wat willen deze?

299
00:24:32,740 --> 00:24:34,080
Welke stilte?!

300
00:24:38,035 --> 00:24:40,355
Komen.

301
00:24:44,180 --> 00:24:47,400
- Ja, ik ben het. - Ken jij deze twee jongens? - Helemaal niet.

302
00:24:47,435 --> 00:24:52,805
Als? Ja, hij heeft mij een telegram gestuurd. Ik ben de beroemde kopiist Scorcelletti.

303
00:24:52,840 --> 00:24:55,780
- Ah, Scorcelletti! - Dit is Tobia... - Tobias!

304
00:24:55,781 --> 00:24:58,081
Mijn leerling, om het maar zo te zeggen.

305
00:24:58,315 --> 00:25:03,197
- Ik ken ze. Wat hebben ze gedaan? - Niets, maar kijk eens hoe ze gekleed zijn.

306
00:25:03,232 --> 00:25:08,080
- Waarom kleedden ze zich zo? - We zijn in Spanje en we hebben een uniform aangetrokken.

307
00:25:08,115 --> 00:25:11,085
Zoals ze zeggen: "Ga naar het land... uniform vind je."

308
00:25:11,120 --> 00:25:15,875
Markies, kijk eens hoe hij gekleed is.

309
00:25:16,440 --> 00:25:20,885
Docent! Zij zijn mijn gasten, ik neem de verantwoordelijkheid.

310
00:25:21,920 --> 00:25:25,280
Maar ik raad je aan ze in de gaten te houden, want ze lijken een beetje...

311
00:25:26,415 --> 00:25:32,725
"Carabineros", dan? Weet jij wie ik ben?

312
00:25:32,760 --> 00:25:36,160
Ik ben een Italiaan in het buitenland! Ik kan ervoor zorgen dat ze het stoppen!

313
00:25:36,195 --> 00:25:40,245
- Docent! Pardon... - Pardon! Deze beledigt.

314
00:25:40,280 --> 00:25:44,160
Extravagante artiesten... Begeleid de man naar de deur.

315
00:25:46,240 --> 00:25:48,645
Naar de deur, en goed dichtdoen.

316
00:25:48,680 --> 00:25:51,600
- Wees niet boos, leraar. - Ze maken me boos!

317
00:25:52,935 --> 00:25:57,320
- Goedemorgen. - Meester, maak kennis met mijn vrouw.

318
00:25:57,355 --> 00:26:00,995
Zijn vrouw? Wat een schoonheid! Wat een mooie vrouw!

319
00:26:01,600 --> 00:26:06,800
U zult mij vergeven, ik feliciteer u mevrouw, u bent mooi.

320
00:26:07,635 --> 00:26:10,239
Het had een goede smaak, hè.

321
00:26:10,440 --> 00:26:14,752
Wat een vrouw... En hoe komt het dat ze met deze trouwde?

322
00:26:15,800 --> 00:26:19,565
- Scocelletti. - Hij feliciteerde zijn vrouw.

323
00:26:19,600 --> 00:26:23,720
Heel mooi. Nou, ik wil dat schilderij snel kopiëren, dus ik ga.

324
00:26:23,755 --> 00:26:27,474
- Het is niet hier, het is in het Prado. - In het Prado.

325
00:26:28,920 --> 00:26:32,005
Laat je niet afleiden, laten we over zaken praten.

326
00:26:32,040 --> 00:26:36,760
Ik heb hem gevraagd Goya's beroemde meesterwerk, "The Naked Maja", te kopiëren.

327
00:26:36,795 --> 00:26:40,400
Waar haalde je vandaan dat Stop de schilder was, een schilderij van de beroemde Stop?

328
00:26:40,435 --> 00:26:44,165
- I? Jij zei het! - Het zou mij ontgaan.

329
00:26:45,100 --> 00:26:48,280
Markies, ik wilde u iets vertellen, hij is verlegen en beschaamd.

330
00:26:48,315 --> 00:26:51,085
- Inspraak. - We hebben een hele lange reis gemaakt,

331
00:26:51,120 --> 00:26:55,300
en hier in Madrid heerst zo'n fijne sfeer en we hebben honger gekregen.

332
00:26:55,335 --> 00:26:59,427
- Er valt niets meer te zeggen, het zijn mijn gasten. - Bedankt. - Ik weet het niet!

333
00:26:59,462 --> 00:27:03,520
- Het is een beetje eetlust. - Ik weet het niet! - Een beetje eetlust! - Ik weet het niet!

334
00:27:03,555 --> 00:27:07,097
Het is honger! Wij hebben honger! Laten we sterven van roem!

335
00:27:07,132 --> 00:27:08,886
- Ik weet! - En jij zegt: "Ik weet het niet"!

336
00:27:08,921 --> 00:27:11,205
Ik weet het meester, ik belde mijn ober.

337
00:27:11,240 --> 00:27:15,098
- Heette het "Ik weet het niet"? - Ik weet het niet. - Ik weet het niet. Is hij een ober?

338
00:27:15,133 --> 00:27:18,957
Nosé, begeleid de heren naar de ranch.

339
00:27:19,400 --> 00:27:22,378
Heeft het naast een kasteel ook een ranch?

340
00:27:22,413 --> 00:27:25,357
- Meester, de ranch... - Ah!

341
00:27:27,800 --> 00:27:30,925
Had je niet een andere, minder idiote kopiist kunnen kiezen?

342
00:27:30,960 --> 00:27:34,925
Nee, onmogelijk, onmogelijk. Het zou niet zo goed zijn geweest als deze.

343
00:27:34,960 --> 00:27:39,040
Alleen iemand met muggenbrein is in staat een schilderij perfect na te maken.

344
00:27:39,075 --> 00:27:44,520
zonder iets persoonlijks te geven. Begrijp je? Hoe idioter de kopiist is, hoe beter.

345
00:27:44,555 --> 00:27:47,876
Dit is dus de Raphael van de kopiisten.

346
00:27:51,760 --> 00:27:53,716
Scalpel.

347
00:28:00,880 --> 00:28:02,836
Oplosmiddel.

348
00:28:06,800 --> 00:28:08,538
Klem.

349
00:28:08,573 --> 00:28:10,276
Snel!

350
00:28:13,240 --> 00:28:15,196
Chiffon.

351
00:28:16,640 --> 00:28:20,816
- Welk gaasje heb je mij gegeven? - De gesteriliseerde.

352
00:28:25,720 --> 00:28:27,676
Verrekijker.

353
00:28:33,160 --> 00:28:38,280
Ja... "De naakte maja", zoals de mijne. Clavadadita.

354
00:28:38,800 --> 00:28:42,840
- Docent. - Wat is er? - Nee, ik zei dat we een chirurgische ingreep doen.

355
00:28:42,875 --> 00:28:46,757
Je zei het heel goed, het is de eerste keer dat je iets goed doet,

356
00:28:46,792 --> 00:28:50,640
chirurgische ingreep, dit is de “Maja” operatie.

357
00:28:50,675 --> 00:28:52,805
En waarom hebben we dit verband omgedaan?

358
00:28:52,840 --> 00:28:56,800
Maar wat ben je een idioot, als ik je zeg dat je een idioot bent...

359
00:28:57,635 --> 00:28:58,845
Stilte!

360
00:28:58,880 --> 00:29:00,996
Stilte! Wie is het?

361
00:29:02,040 --> 00:29:04,605
- Wat hebben we gegeten bij de markies? - Uien.

362
00:29:04,640 --> 00:29:09,514
Je moet weten dat "bieslook" -ademhaling de kleuren verandert.

363
00:29:10,440 --> 00:29:13,360
En volgens mijn systeem, de Scorcelletti-methode,

364
00:29:13,395 --> 00:29:16,280
Ik wil dat de kleur gesteriliseerd wordt

365
00:29:16,315 --> 00:29:20,080
en bacteriologisch zuiver.

366
00:29:20,115 --> 00:29:21,565
Geef mij het vergrootglas.

367
00:29:21,600 --> 00:29:26,760
Wat doet de microbe onder de antibacteriële werking

368
00:29:26,795 --> 00:29:29,877
van het penicilline-antibioticum? Hij gaat dood!

369
00:29:30,800 --> 00:29:34,760
Er worden zelfs verschillende lijken gezien.

370
00:29:34,795 --> 00:29:36,885
Hoe luidt dat spreekwoord?

371
00:29:36,920 --> 00:29:42,125
"Zodra de ene microbe sterft, wordt een andere geboren." Sterker nog...

372
00:29:42,160 --> 00:29:47,525
Wie is het? Over een ander gesproken... wat doe je?

373
00:29:47,560 --> 00:29:51,365
- Praat je tegen mij? - Hoe mag mijn kopie gekopieerd worden?

374
00:29:51,400 --> 00:29:56,440
Wat een onzin! Als het origineel er is, waarom ga ik dan de kopie ervan kopiëren?

375
00:29:56,475 --> 00:30:00,165
- Omdat het stom is. - Hoe zei je dat?

376
00:30:00,200 --> 00:30:04,000
- Het leek kleiner. - Gek? - Ja, zoek het uit.

377
00:30:04,035 --> 00:30:06,125
Hoe is het toegestaan? Je zult een dwaas zijn!

378
00:30:06,160 --> 00:30:10,520


379
00:30:10,555 --> 00:30:14,325
- Laat mij dus met rust. - Het zou heel comfortabel zijn!

380
00:30:16,760 --> 00:30:19,405
U profiteert ervan omdat ik een Italiaan ben in het buitenland!

381
00:30:19,440 --> 00:30:23,560
Ik kom uit Rome om dit exemplaar te kopiëren en ik sta niet toe "wie wil"

382
00:30:23,595 --> 00:30:26,153
kopieer mijn kopieerkunst.

383
00:30:26,188 --> 00:30:28,712
- Weet je wat? Ik ben ook Italiaans. - Nee?

384
00:30:29,160 --> 00:30:31,125
- In het buitenland? - Oorspronkelijk.

385
00:30:31,160 --> 00:30:33,885
Oorspronkelijk!

386
00:30:33,920 --> 00:30:38,925
Luister, inboorling of niet, laat het liggen, anders bel ik de bewakers.

387
00:30:38,960 --> 00:30:42,880
- Doe niet zo belachelijk! - I? - Wil je iets weten? - Ja.

388
00:30:42,915 --> 00:30:45,165
- Ik vind het niet grappig. - O ja?

389
00:30:45,200 --> 00:30:48,200
- Je maakt geen grapje. - Maak ik geen grapje? - Ja!

390
00:30:48,235 --> 00:30:52,045
Geen haar... een snor!

391
00:30:52,080 --> 00:30:55,160
Bewusteloos! Hij gaf mijn Maja een snor!

392
00:30:55,195 --> 00:30:57,845
En jij ook!

393
00:30:57,880 --> 00:31:00,897
- Nu zul je het zien! - Nee, blijf stil!

394
00:31:02,432 --> 00:31:03,914
Over mijn lijk!

395
00:31:04,440 --> 00:31:09,040
Ik dacht dat mijn kopie exact was, maar nu ik de jouwe zie...

396
00:31:09,075 --> 00:31:12,635
Bescheiden is dat de mijne is geschilderd door een OMO.

397
00:31:12,760 --> 00:31:17,151
Het is geweldig, het zou elke expert voor de gek houden.

398
00:31:18,480 --> 00:31:21,925
Professor, excuseer mij, er is een dame die met u wil praten.

399
00:31:21,960 --> 00:31:27,512
Met mij? Bij mij onmogelijk, laat hem vertrekken. Ik heb het erg druk.

400
00:31:29,720 --> 00:31:33,395
- Dat kan niet! - Goedemorgen, professor.

401
00:31:34,280 --> 00:31:38,205
- Ik ben het. - Bent u een dame?

402
00:31:38,240 --> 00:31:43,960
Ik ben gekomen om je te bedanken. Onlangs was je in het Prado erg aardig.

403
00:31:43,995 --> 00:31:48,511
- Het was mijn plicht. - Ondanks alles moet ik je bedanken.

404
00:31:48,720 --> 00:31:51,955
Ik heb geleerd dat je een groot kunstexpert bent,

405
00:31:51,956 --> 00:31:55,056
en ik denk dat jij wel een boek als dit zou willen bezitten.

406
00:31:55,190 --> 00:32:01,590
Hij vertelt over het paleis van de markies van Cammarata. Het is het paleis dat mijn oom kocht.

407
00:32:02,120 --> 00:32:06,725
Heeft uw oom het paleis van de markies van Cammarata gekocht? Het is geweldig!

408
00:32:06,760 --> 00:32:11,020
De markies van Cammarata trouwde op 11 juli 1801

409
00:32:11,055 --> 00:32:16,205
met Doña Gioachina, dochter van de hertog van Osuna. De hertog van Osuna was een persoonlijke vriend van Goya!

410
00:32:16,240 --> 00:32:20,579
Het is mogelijk, maar... Ik denk dat mijn oom het paleis heeft gekocht

411
00:32:20,580 --> 00:32:24,680
omdat het groot en comfortabel is... en nergens anders voor.

412
00:32:24,880 --> 00:32:29,271
Het is interessant om het atelier van een kunstenaar als jij te bezoeken.

413
00:32:30,900 --> 00:32:32,256
Wie is dit?

414
00:32:33,880 --> 00:32:37,765
Josefa Bayeu, Goya's vrouw.

415
00:32:37,800 --> 00:32:43,840
Het is nogal lelijk... Ik heb gehoord dat Goya hele mooie vrouwen heeft geschilderd.

416
00:32:43,875 --> 00:32:48,125
Je hebt ze gezien in het Prado Museum, "la Maja" of beter gezegd, "las Majas"!

417
00:32:48,160 --> 00:32:52,790
Hier zijn ze. De naakte Maja en de geklede Maja.

418
00:32:53,680 --> 00:32:57,600
De Naakte Maja is één, de Geklede Maja is twee...

419
00:32:57,635 --> 00:32:59,955
En de derde: waar is het?

420
00:33:02,720 --> 00:33:05,385
Excuseer mij, excuseer mij, juffrouw, de derde, wat?

421
00:33:05,420 --> 00:33:09,445
-De derde Maja! - Het bestaat niet, mevrouw.

422
00:33:09,480 --> 00:33:12,720
Er zijn er maar twee: de Naakte Maja en de Geklede.

423
00:33:12,755 --> 00:33:15,996
Maar nee, daar is Maja in haar nachtjapon.

424
00:33:16,880 --> 00:33:21,400
- Maar wat zegt u, mevrouw? - Ik zei dat er een Maja in een nachtjapon is.

425
00:33:21,435 --> 00:33:24,472
En het verbaast mij dat u, professor, het niet weet.

426
00:33:24,600 --> 00:33:27,365
Natuurlijk weet ik het niet, niemand weet het, want het is niet waar.

427
00:33:27,400 --> 00:33:31,165
Maar wie heeft u verteld, en excuseer mij, zo'n gruweldaad?

428
00:33:31,200 --> 00:33:36,760
Nee meneer, niemand heeft het mij verteld, ik heb lang geleden iets gelezen,

429
00:33:36,795 --> 00:33:39,617
waar precies over dit schilderij werd gesproken.

430
00:33:39,652 --> 00:33:42,405
Maar wat was het? Een boek, een krant, wat?

431
00:33:42,440 --> 00:33:46,920
Nee... Ik weet het niet meer, het was een handgeschreven stuk papier dat ik in de bibliotheek vond.

432
00:33:46,955 --> 00:33:49,275
door een boek kijken

433
00:33:50,360 --> 00:33:52,555
In het paleis?

434
00:33:53,760 --> 00:33:56,405
Waarom wil je dat ik je een nachtjapon aantrek?

435
00:33:56,440 --> 00:34:00,840
- Waarom maakt het je niet uit, ik betaal je! - Oh! Jij betaalt mij, hè?

436
00:34:00,875 --> 00:34:05,240
En jij gelooft dat je met verachtelijk geld een geweten kunt kopen

437
00:34:05,275 --> 00:34:07,445
van een groot kunstenaar zoals ik?

438
00:34:07,480 --> 00:34:12,320
- Welke artiest? - Wees voorzichtig, markies. - Je bent een kopiist!

439
00:34:12,355 --> 00:34:15,817
Hij onderschat mij. Onderschat de kopiist.

440
00:34:16,152 --> 00:34:19,880
U onderschat mij, beste heer markies!

441
00:34:19,915 --> 00:34:23,125
Als een kopiist begon te creëren,

442
00:34:23,160 --> 00:34:27,280
Elke schuursponsschilder zou de kopiisten kunnen kopiëren.

443
00:34:27,315 --> 00:34:29,165
- Waar zouden we eindigen? - Waar?

444
00:34:29,200 --> 00:34:31,820
- Ik vraag het je! - Zeg het maar!

445
00:34:31,855 --> 00:34:34,405
- Meester... - Wat heb je gedragen? Doe het af!

446
00:34:34,440 --> 00:34:38,120
- De markies zei dat ik moest poseren. - Ik zei het.

447
00:34:38,155 --> 00:34:41,085
- Is de nachtjapon niet mooi? - Rustig!

448
00:34:41,120 --> 00:34:45,960
- Het is prachtig, uit Goya's tijd. - Dit? - Ja.

449
00:34:45,995 --> 00:34:47,925
- Authentiek? - Authentiek.

450
00:34:47,960 --> 00:34:52,320
- Het ruikt. - Het feit dat? - Ik weet niet of hij het is of de nachtjapon, maar ik ruik iets.

451
00:34:53,355 --> 00:34:59,424
En beste markies, wat is het voor een idee om de Naakte Maja een nachtjapon aan te trekken?

452
00:34:59,459 --> 00:35:04,993
- Als hij het zou verwijderen... - Het is tijd om hem de waarheid te vertellen.

453
00:35:05,920 --> 00:35:09,877
Wil je de waarheid weten? Ik ga een groot bedrag erven.

454
00:35:09,912 --> 00:35:13,835
- Als? - Van een zeer godvrezende tante.

455
00:35:14,360 --> 00:35:20,300
Je zult begrijpen dat ze, met deze Naakte Maja thuis, mij zal onterven als ze haar ziet.

456
00:35:20,535 --> 00:35:22,285
Maar als je haar nachtjapon schildert...

457
00:35:22,320 --> 00:35:27,240
Nee! Maja in haar nachtjapon is godslastering! En ik laster niet.

458
00:35:27,275 --> 00:35:29,445
Maar wat maakt het hem uit! Goya is dood!

459
00:35:29,480 --> 00:35:34,640
Dat doet hij, maar ik leef nog! In leven! Begrepen?

460
00:35:34,675 --> 00:35:38,277
- En de kopiist hier ben ik. - Ja!

461
00:35:38,312 --> 00:35:41,845
Ik zou deze meneer Goya graag willen zien

462
00:35:41,880 --> 00:35:45,605
kopieer een Maja zoals ik hem heb gekopieerd.

463
00:35:45,640 --> 00:35:49,720
We kunnen het allemaal, kopiëren is het lastige!

464
00:35:49,755 --> 00:35:53,920
Ik zou graag meneer Goya willen zien. Deze Goya!

465
00:35:54,455 --> 00:35:56,200
Ze noemen mij Goya!

466
00:35:56,235 --> 00:35:57,792
Ga die kant op!

467
00:36:06,880 --> 00:36:10,759
- Dit is het paleis. -En kunnen we nu meteen beginnen met zoeken?

468
00:36:13,120 --> 00:36:18,433
- Nee, het is beter dat ik eerst met mijn oom praat. - Wat dan ook. - Bel me morgen.

469
00:36:25,160 --> 00:36:29,160
Meester, kijk, laat me mijn geduld niet verliezen, ga je de nachtjapon schilderen, ja of nee?

470
00:36:29,195 --> 00:36:31,925
Ik schilder het niet, ik schilder het niet en ik schilder het niet! Nee!

471
00:36:31,960 --> 00:36:35,120
- En ik betaal je niet! - Heb je het gehoord?

472
00:36:36,355 --> 00:36:39,297
Nou, ik ga niet weg! Ik blijf, ik hou van de sfeer...

473
00:36:39,332 --> 00:36:41,805
De keuken is goed, en de dame... ook.

474
00:36:41,840 --> 00:36:44,520
- De dame heeft er niets mee te maken! - Dat weet ik, maar het is goed!

475
00:36:44,555 --> 00:36:47,085
- Volharden! - Ja, de dame is heet.

476
00:36:47,120 --> 00:36:52,400
- Wees dankbaar dat we in het buitenland zijn. - Waarom anders...?

477
00:36:52,435 --> 00:36:54,960
- Maar...! - Zo niet, wat?

478
00:36:57,680 --> 00:36:59,711
De dame is heet, godslasterlijk!

479
00:37:00,560 --> 00:37:03,765
- De dame is heet! - Het is goed, ja!

480
00:37:03,800 --> 00:37:07,000
- Heilige shit, het is goed. - En hoe.

481
00:37:07,035 --> 00:37:09,685
En hoe... Waar begin je aan?

482
00:37:09,720 --> 00:37:12,845
Hoe gun je jezelf dat, in het huis van iemand anders!

483
00:37:12,880 --> 00:37:15,005
- Jij zei het. - Ik ben de leraar!

484
00:37:15,040 --> 00:37:19,460
Voor mij is het goed, jij bent de student, voor jou is niets goed.

485
00:37:19,795 --> 00:37:24,445
Oh ja? Oh ja? Hij zei dat hij mij niet betaalt!

486
00:37:24,480 --> 00:37:28,485
Nu zal ik het je laten zien! Neem de brief en schrijf.

487
00:37:28,520 --> 00:37:32,320
- Heb je geschreven? - Nee. - Wat heb je geschreven? - Niets!

488
00:37:32,955 --> 00:37:35,485
Wat schrijf je als ik je niets heb verteld?

489
00:37:35,520 --> 00:37:40,120
Nu factureren wij u voor Maja. Schrijf: factuur.

490
00:37:40,155 --> 00:37:42,350
- Met een hoofdletter "F". - Ja.

491
00:37:42,520 --> 00:37:45,245
Nee! Ik ben van gedachten veranderd.

492
00:37:45,280 --> 00:37:48,080
Dat is een dier, hij begrijpt er niets van, waarom de hoofdletter "F"?

493
00:37:48,115 --> 00:37:50,799
Kleine letter "F"! Rekening!

494
00:37:51,160 --> 00:37:54,957
- Voor... 'For' plaats je met de 'P'. - Het wordt begrepen.

495
00:37:54,992 --> 00:37:58,755
Soms kun je in het buitenland afgeleid raken.

496
00:38:00,280 --> 00:38:04,760
- Wat is er aan de hand? - Het komt voor dat deze idioot mijn instructies niet wil opvolgen.

497
00:38:04,795 --> 00:38:09,240
En om te bedenken dat de professor alles heeft geloofd, hoeven we hem alleen maar het schilderij te laten vinden.

498
00:38:09,275 --> 00:38:11,725
- Zonder nachtjapon? - Nee, natuurlijk niet!

499
00:38:11,760 --> 00:38:15,045
- Heb je geprobeerd aan te dringen? - Alles, ik heb alles geprobeerd,

500
00:38:15,080 --> 00:38:18,640
Ik dacht dat hij al een idioot was, maar dit is al te veel.

501
00:38:18,641 --> 00:38:20,441
Niets, er is geen manier om hem te overtuigen.

502
00:38:20,875 --> 00:38:23,229
Wacht, ik zal het proberen.

503
00:38:25,120 --> 00:38:28,085
- Heb je het aangetrokken? - Ja. - Kleuren, penselen en oplosmiddel? - Ja.

504
00:38:28,120 --> 00:38:31,040
- Heb je een palet geplaatst? - Nee. - Richt een peddel,

505
00:38:31,075 --> 00:38:32,996
hoeveel gaat het omhoog? Doe de som.

506
00:38:33,680 --> 00:38:35,725
Met het palet, 150 duizend.

507
00:38:35,760 --> 00:38:38,365
Klein, klein, klein, het gaat tot 300 duizend.

508
00:38:38,400 --> 00:38:41,080
- Meester, het is duur. - En je houdt geen rekening met ‘duur Spanje’?

509
00:38:41,115 --> 00:38:43,036
- Beste leraar! - Wie is het?

510
00:38:43,120 --> 00:38:46,078
Sorry als ik je heb laten wachten...

511
00:38:48,700 --> 00:38:51,165
Die 150.000 lire, streep ze door.

512
00:38:51,200 --> 00:38:56,445
- Ik ben klaar. - Pardon, bent u er klaar voor? waar is het klaar voor?

513
00:38:56,480 --> 00:39:00,336
Om voor u te poseren, vertelde mijn man mij dat het niet van hem was

514
00:39:00,337 --> 00:39:04,137
mogelijk om Maja in een nachtjapon te schilderen... wegens gebrek aan model.

515
00:39:04,520 --> 00:39:07,965
- Kan ik als model dienen? - Heilige shit!

516
00:39:08,000 --> 00:39:12,437
Het werkt, zelfs als het zo blijft. Lieve dame, zeg één ding...

517
00:39:14,720 --> 00:39:20,805
Dat heb ik haar niet verteld, maar uit principe ga ik haar niet schilderen.

518
00:39:20,840 --> 00:39:28,080
Blijkbaar heb ik het verkeerd gehoord... Dus het heeft geen zin dat ik een nachtjapon aantrek?

519
00:39:28,115 --> 00:39:33,917
Nee, nee, het is nuttig, heel nuttig... Is het niet prachtig?

520
00:39:33,952 --> 00:39:39,396
- Je bent stil, wat zeg je? - Ik begrijp het, aangezien je niet wilt schilderen, ga ik me aankleden.

521
00:39:39,431 --> 00:39:44,135
- Nee, nee mevrouw, kijk, het lijkt een leugen, laten we redeneren. - Laten we redeneren.

522
00:39:44,170 --> 00:39:48,840
Je hebt gezegd dat je deze nachtjapon voor niets ter wereld zult schilderen.

523
00:39:48,875 --> 00:39:51,320
Precies, voor niets in deze wereld.

524
00:39:51,355 --> 00:39:53,276
Zelfs niet...

525
00:39:55,080 --> 00:39:57,240
- Hé, leraar. - Wat gebeurt er?

526
00:40:06,080 --> 00:40:11,552
Ik begrijp het, ik begrijp het... alstublieft mevrouw, wilt u dat herhalen?

527
00:40:12,120 --> 00:40:14,680
Ja, ja! Echt?

528
00:40:15,240 --> 00:40:18,165
Nou natuurlijk mevrouw, dit is één ding dat alles verandert.

529
00:40:18,200 --> 00:40:21,645
Tobias! - Meester, het is Tobias! - Tobias, of Tobia, het maakt niet uit!

530
00:40:21,680 --> 00:40:25,360
Help mij, snel, palet, penseel en kleuren! Je moet het schilderij afmaken.

531
00:40:25,395 --> 00:40:27,720
- Maar hij is er al klaar mee. - Het is niet waar, de nachtjapon ontbreekt.

532
00:40:27,755 --> 00:40:29,805
- Maar daar gaat de nachtjapon niet heen. -Wie zegt dat, wie zegt dat het daar niet heen gaat?

533
00:40:29,840 --> 00:40:33,880
- Meester, u zei dat voor niets... - Er zijn dingen en dingen, maar dit is iets anders,

534
00:40:33,915 --> 00:40:38,908
- Toch mevrouw? - Zeker, leraar. - Maak je klaar.

535
00:40:43,440 --> 00:40:45,405
Dus.

536
00:40:45,440 --> 00:40:47,396
Dat klopt, wat een kleine voetjes!

537
00:40:48,320 --> 00:40:50,437
Goya's kleine handjes...

538
00:40:50,472 --> 00:40:52,555
Laten we eens kijken... Ja!

539
00:40:55,000 --> 00:40:56,956
Dus!

540
00:40:57,720 --> 00:41:00,553
O wat een geluk!

541
00:41:00,880 --> 00:41:05,396
- Eva, is het waar wat je zei? - Wat ik heb gezegd, is gezegd.

542
00:41:06,880 --> 00:41:09,885
- Erewoord? - Erewoord.

543
00:41:09,920 --> 00:41:13,938
Ja, dank je, ze zei ja, zie je, ik ga haar een nachtjapon schilderen...

544
00:41:13,960 --> 00:41:18,360
waar deze Goya nooit van zou hebben gedroomd.

545
00:41:18,395 --> 00:41:20,590
Zie je, ze noemen mij de Goya...

546
00:41:23,240 --> 00:41:25,310
Rustig!

547
00:41:28,600 --> 00:41:32,720
Heel goed, dit is het! Aanvaard, eindelijk

548
00:41:32,755 --> 00:41:36,037
- Hoe heb je hem kunnen overtuigen? - Het was niet moeilijk,

549
00:41:36,072 --> 00:41:39,616
Het was genoeg om hem op te winden met de belofte van een dapper avontuur.

550
00:41:39,651 --> 00:41:42,960
Bravo! Ook al laat je me op een slechte plek achter.

551
00:41:42,995 --> 00:41:45,394
Maar je bent mijn man alleen voor de lol, toch?

552
00:41:45,480 --> 00:41:49,268
Ja, ik ben je grappende echtgenoot, maar hij neemt me serieus voor een idioot.

553
00:41:49,360 --> 00:41:53,840
Maak je geen zorgen, om van hem af te komen had ik een geweldig idee.

554
00:41:53,875 --> 00:41:56,525
- Wat bedoel je? - Ik laat hem arresteren.

555
00:41:56,560 --> 00:42:00,565
- Als? - Ik heb een perfecte val voorbereid.

556
00:42:00,600 --> 00:42:04,180
- Zeg eens. - Ik heb je geciteerd in 'De twee castagnetten'.

557
00:42:04,215 --> 00:42:08,646
Er gaat altijd een beroemde stierenvechter naar die plek, een zekere Pablo, heel vurig,

558
00:42:08,681 --> 00:42:12,678
Ik zal proberen ze aan het vechten te krijgen, en dan bel ik de politie.

559
00:44:03,880 --> 00:44:05,045
Vind je het leuk, leraar?

560
00:44:06,480 --> 00:44:11,280
Deze typische plekken boeien mij, de muziek boeit mij.

561
00:44:18,075 --> 00:44:23,680
Maar niet hier, DAVANTAS IEDEREEN, HEB JIJ EEN SEPARETTAS?

562
00:44:23,715 --> 00:44:25,725
- Ik begrijp het niet. - Ik ook niet.

563
00:44:25,760 --> 00:44:31,560
Laten we hier eerst gaan zitten, het is prachtig, opwindend... fascinerend.

564
00:44:50,120 --> 00:44:54,205
Meneer ober, luister... heeft u een kamer?

565
00:44:54,240 --> 00:44:56,305
Heb je een kamer?

566
00:44:57,240 --> 00:45:00,835
Een kamer. Ik kan niet schreeuwen, de dame kan mij horen.

567
00:45:02,840 --> 00:45:04,460
Een kamer.

568
00:45:06,495 --> 00:45:10,080
Hoe is het toegestaan? Ga weg, schurk!

569
00:45:10,115 --> 00:45:12,045
Welke manieren? Hij stuurt mij naar het ziekenhuis.

570
00:45:12,080 --> 00:45:17,760
Maak je geen zorgen, ik zei "hospedaje", niet "ospedale".

571
00:45:20,600 --> 00:45:24,440
Wat zou ik graag een chronische ziekte willen hebben als ik zeven, acht,

572
00:45:24,475 --> 00:45:27,160
tien, twaalf jaar met jou in het ziekenhuis.

573
00:45:53,220 --> 00:45:55,360
De beroemde stierenvechter?

574
00:45:55,395 --> 00:45:58,685
- Meester, heb je het gehoord? - Nee, ik was in gedachten verzonken.

575
00:45:58,720 --> 00:46:04,400
- De heer is Pablo Segura. - Tuurlijk, zeker dat het Segura is?

576
00:46:04,435 --> 00:46:07,485
- Duidelijk! - Nou, wees gerust...

577
00:46:07,520 --> 00:46:12,125
dat voor mij "me ne frega niente", dat wil zeggen helemaal niets.

578
00:46:13,460 --> 00:46:15,965
Jongeman, we hebben geen stierenvechters nodig,

579
00:46:16,000 --> 00:46:20,020
Je kunt elke dag terugkomen, behalve vrijdag, wat mij ongeluk brengt.

580
00:46:20,055 --> 00:46:23,840
Ik kom de dame vragen om deze flamenco met mij te dansen.

581
00:46:24,075 --> 00:46:28,165
- Met veel plezier. - Nee, nee, je hebt het mis.

582
00:46:28,200 --> 00:46:33,920
De stierenvechter heeft misschien een stier nodig, maar ik zal het stierengedeelte niet doen.

583
00:46:34,055 --> 00:46:36,315
De dame danst LA FLAMENGA met mij!

584
00:46:36,400 --> 00:46:40,565
- Maar je weet niet hoe je flamenco moet dansen! - Je vergeet dat ik een kopiist ben,

585
00:46:40,600 --> 00:46:45,833
Jij danst en ik kopieer, ik kopieer alles, ik weet ook hoe ik flamenco moet kopiëren.

586
00:48:10,960 --> 00:48:15,760
Wij zijn voor elkaar gemaakt. Wanneer kunnen we elkaar alleen zien?

587
00:48:15,795 --> 00:48:18,433
Binnenkort, maar die moeten we elimineren.

588
00:48:27,920 --> 00:48:30,640
- O moeder! wat heb ik gedaan? - Nou, hou op!

589
00:48:34,075 --> 00:48:35,296
Laten we redeneren.

590
00:48:35,331 --> 00:48:38,718
- Verdedig jezelf. - Een ogenblik!

591
00:48:39,560 --> 00:48:42,677
Pablo Segura redeneert niet... hij doodt!

592
00:48:43,320 --> 00:48:47,950
Handgrappen, slechterikgrappen.

593
00:48:49,800 --> 00:48:53,509
- Verdedig jezelf! - Wees geen schurk.

594
00:48:54,240 --> 00:48:57,073
Deze valt aan!

595
00:49:05,520 --> 00:49:11,231
- Blijf stil, ik ben enig kind! Jij engageert je! - Verdedig jezelf!

596
00:49:23,800 --> 00:49:28,165
- Als record... - Hoe is het als record?

597
00:49:28,200 --> 00:49:32,640
- Als record... - Ik weet het niet, hoe is het? - Dat moet je niet weten.

598
00:49:32,675 --> 00:49:35,913
- Hij heeft het mij gevraagd. - Ik heb het je niet gevraagd. Houd je mond.

599
00:49:35,948 --> 00:49:40,351
- Dan heb ik het verkeerd begrepen. - Houd je mond, alsjeblieft, je hebt het verkeerd begrepen.

600
00:49:41,240 --> 00:49:44,845
- "Toen we langs de twee castagnetten liepen..." - Precies.

601
00:49:44,880 --> 00:49:48,900
...een dame kwam naar buiten en schreeuwde dat er ruzie was. "- Precies!

602
00:49:48,935 --> 00:49:53,577
- "Binnen vinden we de beroemde matador... - Precies.

603
00:49:53,612 --> 00:49:57,166
...vechten met een gek. "- Precies.

604
00:49:57,601 --> 00:50:01,485
Je zult energiek zijn. Ja, ik ben geen gek!

605
00:50:01,520 --> 00:50:06,380
Ik ben de beroemde Italiaanse kopiist Scorcelletti, weet je nog.

606
00:50:06,715 --> 00:50:10,137
En jij ook, want anders...

607
00:50:11,972 --> 00:50:13,725
Verhef uw stem niet!

608
00:50:13,760 --> 00:50:15,365
- Niet optillen! - We zijn niet op straat!

609
00:50:15,400 --> 00:50:20,200
- We staan voor een commissaris! - Ik ben het! - Daarom. - Straat!

610
00:50:20,235 --> 00:50:23,045
- Ga zitten. - Ga zitten.

611
00:50:23,080 --> 00:50:27,790
- Jij! - Ga zitten! Jij ook. Ga zitten.

612
00:50:28,080 --> 00:50:31,125
Je moet met mij praten!

613
00:50:31,160 --> 00:50:34,485
- En met wie moet ik praten? - Met mij! - Als ik met jou praat, met wie praat ik dan?

614
00:50:34,520 --> 00:50:39,160
- Jij praat tegen mij, ik luister naar je! - Mag ik zeggen wat ik wil?

615
00:50:39,195 --> 00:50:41,445
- Wat dan ook? - Spreken!

616
00:50:41,480 --> 00:50:46,880
- Hoe is het met je? - Goed. - Gaat het met iedereen thuis? - Maar wat staat er?

617
00:50:46,915 --> 00:50:51,113
Hij zei dat ik met je moest praten...

618
00:50:51,348 --> 00:50:55,712
Luister! Zorg ervoor dat ik mijn geduld niet verlies!

619
00:50:56,600 --> 00:51:00,880
- Wat ik zeg. - Laat me het niet herhalen!

620
00:51:01,715 --> 00:51:02,836
Maaltijd!

621
00:51:02,960 --> 00:51:05,805
- Wat ben je aan het doen? - Je speelt dammen!

622
00:51:06,440 --> 00:51:09,580
Ik wil weten waarom hij het verprutste!

623
00:51:09,615 --> 00:51:13,285
Ik heb het niet verprutst of verpest!

624
00:51:13,320 --> 00:51:17,780
Degene die het wilde verknoeien was hij, hij wilde de dame, die bij mij was, verknoeien.

625
00:51:17,815 --> 00:51:22,240
- Vertel het de verdachte! - Het is niet waar, ik keek alleen maar naar haar.

626
00:51:23,375 --> 00:51:27,360
Heb je het gehoord? Bekende crimineel. Het record!

627
00:51:27,395 --> 00:51:31,245
- Welk woord? Ga zitten. - Ik eis dat...

628
00:51:31,280 --> 00:51:36,900
- Kijken is geen misdaad. - Terwijl ik naar haar keek, stelde ik me haar voor!

629
00:51:36,935 --> 00:51:40,720
-Verbeelding is geen misdaad. - Maar hoe had je het je voorgesteld? - Weet ik niet.

630
00:51:40,755 --> 00:51:44,125
- Ik doe. Mag ik het zeggen? - Zeg het!

631
00:51:44,160 --> 00:51:49,040
- Zeg ik het? - Zeg het. - Commissaris, ik stelde me haar naakt voor!

632
00:51:49,075 --> 00:51:53,989
Wat wil je doen, een tragedie? Maak je geen zorgen!

633
00:51:54,480 --> 00:51:57,472
- Is het waar? - Wat is er! Deze man is gek!

634
00:51:57,560 --> 00:52:02,125
- Ben ik gek? - Ja! - Nu ben ik gek.

635
00:52:02,160 --> 00:52:06,540
Terwijl jij en ik aan het praten waren, weet je waar hij keek?

636
00:52:07,275 --> 00:52:10,557
Blijf allemaal stil! De ogen.

637
00:52:11,292 --> 00:52:13,805
-Wie is dit? - Mijn vrouw.

638
00:52:14,340 --> 00:52:19,520
Terwijl we aan het praten waren, keek de jongeman naar zijn vrouw en stelde zich haar naakt voor.

639
00:52:19,755 --> 00:52:24,240
- Hoe is het toegestaan? - Het is niet waar! - Bewijs het! - Duidelijk.

640
00:52:24,275 --> 00:52:27,485
- Ga je gang, laten we luisteren. - Nou, de waarheid...

641
00:52:27,520 --> 00:52:30,765
Zie je het? Hij kan het niet bewijzen, hij heeft geen alibi.

642
00:52:30,800 --> 00:52:35,320
Toen keek je naar de foto van mijn vrouw en stelde je haar voor... uitgekleed.

643
00:52:35,355 --> 00:52:38,685
Hoe optimistisch! Ik stelde me haar naakt voor!

644
00:52:38,720 --> 00:52:41,445
Het is niet waar! Ik ken zijn vrouw niet!

645
00:52:41,480 --> 00:52:45,920
- Dus wat dacht je? - Op de stier, op de stier die ik morgen moet doden.

646
00:52:45,955 --> 00:52:49,337
-Hoe heb je je de stier voorgesteld? - Als een stier!

647
00:52:49,372 --> 00:52:52,685
Naakt! Heeft u het gehoord, commissaris? Zet het op de plaat.

648
00:52:52,720 --> 00:52:56,520
- Alle stieren zijn naakt! - Volgens... Er zijn ook jurken.

649
00:52:56,555 --> 00:52:58,725
- Waar? - Jij...

650
00:52:58,760 --> 00:53:04,040
Ik bedoel, als je deze man toestaat zich zijn vrouw voor te stellen, ben jij een verklede stier.

651
00:53:04,075 --> 00:53:08,120
- En nu hij zit, is hij een zittende stier. - Ik sta je niet toe!

652
00:53:08,155 --> 00:53:13,400
En je stopt met denken aan mijn vrouw, begrepen?

653
00:53:13,435 --> 00:53:16,605
Luister, commissaris, ik ken uw vrouw niet.

654
00:53:16,640 --> 00:53:21,605
Beste, ik kwam langs... Pablo Segura!

655
00:53:21,640 --> 00:53:25,605
- Ken je hem? - Natuurlijk, wie kent de beroemde Pablo Segura niet.

656
00:53:25,640 --> 00:53:31,520
- Weet je het zeker? Nee, ik bedoel, kennen jullie elkaar? - Commissaris, ik had haar nog nooit gezien.

657
00:53:31,555 --> 00:53:37,365
- Aangekleed! Omdat hij gewend is haar naakt te zien. - Hoe moet ik het zeggen?

658
00:53:37,400 --> 00:53:43,520
- Zijn vrouw interesseert mij "helemaal" niet! - Het betekent naakt naakt.

659
00:53:43,555 --> 00:53:49,457
- Noch naakt, noch gekleed. Ik ben niet geïnteresseerd. - Wat staat er? Dat is helemaal niet leuk.

660
00:53:49,492 --> 00:53:55,325
- Ik bedoel, ik kijk niet naar haar. - Bedoel je dat ze lelijk is?

661
00:53:55,360 --> 00:54:01,520
- Ben ik lelijk? Ik heb een prachtig lichaam. Ik heb zelfs aan striptease gedaan! - Catharina!

662
00:54:01,555 --> 00:54:04,417
- Het is laster. - Wat ben je aan het doen!

663
00:54:04,452 --> 00:54:09,045
Als dat de reden is, kan ik ze nu meteen ontkennen. Kijk.

664
00:54:09,080 --> 00:54:13,645
Caterina, wat ben je aan het doen? Kleed je meteen weer aan!

665
00:54:13,680 --> 00:54:20,640
Wat doe je? Kijk niet! Arresteer die man!

666
00:54:21,175 --> 00:54:25,998
Wat doen ze? Ze kunnen mij niet arresteren, ik heb niets gedaan!

667
00:54:44,740 --> 00:54:49,520
Dat, zo wordt daar gezegd, het is noodzakelijk om door te gaan naar de methode.

668
00:54:50,155 --> 00:54:52,900
Dus we hebben deze en deze al gezien.

669
00:54:53,335 --> 00:54:56,365
Alsjeblieft, man, breng de boel niet in beweging.

670
00:54:56,600 --> 00:54:58,680
Professor, heeft u iets gevonden? - Nee, nog niet,

671
00:54:58,681 --> 00:55:01,881
maar indien nodig zal deze hele bibliotheek door mijn handen gaan, alles.

672
00:55:01,915 --> 00:55:05,720
Ja, het is noodzakelijk, uiteraard in het belang van de cultuur.

673
00:55:05,755 --> 00:55:11,670
-En ook in die van jou. - In de mijne? Ik zie niet waarom.

674
00:55:11,920 --> 00:55:17,220
Zie je niet waarom? Je hebt het geluk dat je het huis bezit waar Goya woonde.

675
00:55:17,255 --> 00:55:24,520
geliefd, gewerkt, gemaakt! Oh, geweldig Goya! Zou je niet geïnteresseerd zijn in het vinden van zijn meesterwerk?

676
00:55:24,555 --> 00:55:26,436
Het zou leuk zijn.

677
00:55:32,040 --> 00:55:35,469
- Wat heb ik gedaan? - Niets, niets.

678
00:55:40,260 --> 00:55:43,485
Wacht, wat is dit?

679
00:55:43,520 --> 00:55:49,200
Het is een wonder, het is een wonder! Markies, markies, "La Maja

680
00:55:49,201 --> 00:55:52,101
in Nachtjapon" is hier, dit is het bewijs, bekijk het document.

681
00:55:52,135 --> 00:55:54,605
- Ik heb je al verteld... - Maar het zal mogelijk zijn.

682
00:55:54,640 --> 00:56:00,640
Ongelooflijk! "La Maja en Camisón" is hier verborgen achter deze muren.

683
00:56:00,675 --> 00:56:05,040
Maar waar, waar? Luisteren!

684
00:56:05,475 --> 00:56:10,525
"Madrid, 24 februari 1798,

685
00:56:10,560 --> 00:56:15,845
Ik ontvang van Francisco José de Goya, Goya y Lucientes,

686
00:56:15,880 --> 00:56:22,920
de som van 20 escudo's voor de uitvoering van de werken... van de geheime doorgang",

687
00:56:22,955 --> 00:56:25,645
- Geheime doorgang! - Al.

688
00:56:25,680 --> 00:56:29,560
Geheime doorgang waar "La Maja en Camisón" wordt bewaard.

689
00:56:29,695 --> 00:56:34,325
"La Maja en Camisón" is er, hoera! in de geheime doorgang!

690
00:56:34,560 --> 00:56:37,198
Maar dat is onmogelijk. Ik heb dit paleis van top tot teen gecontroleerd.

691
00:56:37,199 --> 00:56:40,999
en ik heb nog nooit een geheime doorgang gezien. Ik denk niet...

692
00:56:42,520 --> 00:56:47,540
- Waar is het? Het moet achter een muur zitten, iets mobiels. - Maar onmogelijk.

693
00:56:47,575 --> 00:56:51,960
Maar man, waarom verlaat je de leraar niet, waarom wil je het niet geloven?

694
00:56:51,961 --> 00:56:53,861
Omdat het dingen uit romans zijn,

695
00:56:53,995 --> 00:56:58,952
Ja, ik heb veel gelezen over het transformeren van muren, mysterieuze deuren,

696
00:56:58,987 --> 00:57:03,910
kroonlijsten die knoppen verbergen, roterende boekenkasten, hè?

697
00:57:04,200 --> 00:57:06,365
- Knoppen? - Knoppen.

698
00:57:06,400 --> 00:57:11,677
- Bibliotheken? - Ja, dat klopt, hier is de bibliotheek, maar de knop is er niet.

699
00:57:14,060 --> 00:57:16,314
Wat is dit? Kijk.

700
00:57:17,360 --> 00:57:19,565
- Dit. - Waar?

701
00:57:20,200 --> 00:57:22,558
- Het is een knop! - Ik denk het niet.

702
00:57:23,360 --> 00:57:25,045
- En wat doet hij, drukken? - Nee nee.

703
00:57:25,080 --> 00:57:28,117
- Nee, misschien trekken, trekken. - Eh, trekken?

704
00:57:34,800 --> 00:57:37,792
Je zag hoe je ermee moest gooien, hè?

705
00:57:38,520 --> 00:57:42,205
De geheime doorgang, neem snel een zaklamp mee!

706
00:57:42,240 --> 00:57:46,020
Geheime doorgang! Kijk, door de constructie van de geheime doorgang

707
00:57:46,021 --> 00:57:49,521
waar "La Maja en Camisón" wordt bewaard, La Maja in een nachtjapon!

708
00:57:53,440 --> 00:57:57,479
- De Maja! - Het is niet hier.

709
00:57:58,280 --> 00:58:02,485
De Maja! Daar is het! De Maja! Kijk naar haar!

710
00:58:02,520 --> 00:58:05,920
- Daar is de derde Maja! - Ik had gelijk, het bestaat.

711
00:58:05,921 --> 00:58:08,121
Wacht, ik wil het beter zien.

712
00:58:08,355 --> 00:58:12,037
Ja, "La Maja in een nachtjapon"! Ik heb het ontdekt!

713
00:58:12,072 --> 00:58:14,485
Weet jij wat dit betekent voor mijn carrière?

714
00:58:14,486 --> 00:58:17,186
Ik heb het grote genegeerde werk van Goya ontdekt!

715
00:58:17,220 --> 00:58:19,420
Hoe meer ik naar hem kijk, hoe minder ik het geloof.

716
00:58:19,421 --> 00:58:21,921
Uw aanwezigheid hier is werkelijk een verrassing, meester.

717
00:58:22,755 --> 00:58:26,605
Het is echter mogelijk, possibilisme, lieverd.

718
00:58:26,640 --> 00:58:29,085
Deze denkt dat ik de dame ben vergeten...

719
00:58:29,120 --> 00:58:33,960
- Ik weet het niet. Is je baas thuis? - Ja, nu ga ik hem vertellen dat hij is gearriveerd.

720
00:58:33,995 --> 00:58:38,800
Ja, zeg hem maar dat ik het schilderij kwam signeren, en dat ik gisteren, in mijn haast, vergat het te signeren.

721
00:58:39,635 --> 00:58:42,485
Die ik gisteren heb geschilderd. "La Maja in nachtjapon."

722
00:58:42,520 --> 00:58:45,876
- Had Maja een nachtjapon aan? - Ja! - In een nachtjapon.

723
00:58:48,320 --> 00:58:52,840
- Zijn we gekomen om het schilderij te signeren? - Het is een excuus, banaal, maar een excuus.

724
00:58:52,875 --> 00:58:56,405
Hoe word je schilder? Je begrijpt er niets van!

725
00:58:56,440 --> 00:58:59,754
Het is zo dat de man niet vermoedt dat ik voor de vrouw ben gekomen.

726
00:59:02,089 --> 00:59:07,568
Kijk nou, subliem, perfect! De mooiste Goya die ik ooit heb gezien!

727
00:59:10,320 --> 00:59:13,236
- Wat gebeurt er? Pardon, professor. - Nou, nou, wat kan mij dat schelen?

728
00:59:13,640 --> 00:59:18,480
Kijk, kijk, de onmiskenbare penseelstreken, het contrast van het licht,

729
00:59:18,515 --> 00:59:23,285
Het is Goya, het is zijn hand, ik zou hem herkennen uit duizend...

730
00:59:23,320 --> 00:59:25,957
- Is hij er levend uitgekomen? - En hij wil het schilderij signeren.

731
00:59:25,958 --> 00:59:28,158
Nou, dat zal mij zeker ruïneren.

732
00:59:28,492 --> 00:59:30,795
Raúl, waarom vermoorden we hem niet? Een mes en...

733
00:59:30,796 --> 00:59:33,496
- Geen mes! - Je let nooit op mij.

734
00:59:34,160 --> 00:59:39,285
Hoe vaak moet ik je vertellen dat er een code is?

735
00:59:39,320 --> 00:59:42,960
- Zo niet, dan geven ze ons de CAROPA. - "De club."

736
00:59:42,995 --> 00:59:47,237
Ik weet het niet, het lijkt erop dat je de doodstraf lichtvaardig opvat.

737
00:59:47,272 --> 00:59:51,480
- Wat is er gebeurd? - Dat je plan is mislukt.

738
00:59:51,515 --> 00:59:55,805
Scorcelletti is vrij, hij leeft... hij is hier!

739
00:59:55,840 --> 01:00:00,285
- Dan gaat alles naar de hel. - Nooit.

740
01:00:00,320 --> 01:00:06,240
Er is altijd een systeem om alles op te slaan. Die met de jaloerse echtgenoot en het pistool.

741
01:00:06,275 --> 01:00:08,925
- Wat zeg je mij? - Ja!

742
01:00:08,960 --> 01:00:14,260
- We maken hem bang en hij vertrekt en komt nooit meer terug. - Nou, ik zorg ervoor.

743
01:00:14,895 --> 01:00:19,560
Meester, u bent zeer roekeloos geweest. Vergeet haar, er zijn veel vrouwen.

744
01:00:19,595 --> 01:00:21,885
Zijn ze er? Het probleem is dat die er niet zijn.

745
01:00:21,920 --> 01:00:25,840
- Wil je dat ik geloof dat die er niet zijn? - Onwetend, leer Italiaans.

746
01:00:25,875 --> 01:00:28,325
"Haylas" komt van het werkwoord "HAYLAR".

747
01:00:28,360 --> 01:00:32,239
Aan de andere kant is 'als ik was' de onvolmaakte vorm van het werkwoord 'to handle'.

748
01:00:32,320 --> 01:00:37,245
- Waarom? - En als hij er niet is, was ik dan hier?

749
01:00:37,280 --> 01:00:41,405
Maar hoe wil je schilder worden? Ik begrijp het nog steeds niet!

750
01:00:41,440 --> 01:00:45,440
Als je haar had gezien, had je haar gisteravond gezien, met haar groene ogen,

751
01:00:45,475 --> 01:00:49,040
rood haar, blauwe jurk, grijze schoenen...

752
01:00:49,041 --> 01:00:50,641
- En hoe eindigde het? - Leeg.

753
01:00:51,675 --> 01:00:54,417
Ik bied duizend keer mijn excuses aan voor alles wat er gisteravond is gebeurd.

754
01:00:54,452 --> 01:01:00,160
...Ik was bang dat hij was vertrokken. - O ja? Was je bang dat ik weg was?

755
01:01:00,195 --> 01:01:02,196
Speels!

756
01:01:02,720 --> 01:01:06,085
Omdat hij mij niet opmerkte...

757
01:01:06,120 --> 01:01:11,880
Als je mij had gadegeslagen, had je gemerkt dat ik een man van top tot teen ben!

758
01:01:11,915 --> 01:01:15,840
Dame, ik bereik het doel. Misschien naakt, maar ik ben aangekomen.

759
01:01:17,475 --> 01:01:22,800
Meester, helaas vermoedt mijn man dat het gevaarlijk is om hier verder te gaan:

760
01:01:22,835 --> 01:01:25,985
Als hij boos wordt, ziet hij alles rood.

761
01:01:26,120 --> 01:01:32,320
Het betekent: "Als hij rood ziet, wordt hij boos en zij zijn... Dolores"

762
01:01:32,355 --> 01:01:35,085
Maak geen grapjes, alsjeblieft.

763
01:01:35,120 --> 01:01:38,660
Laten we elkaar nog eens ontmoeten, ken jij "The Girl's Inn"?

764
01:01:38,695 --> 01:01:42,127
Ik cicche *konten*, ik pluk ze niet met pose *bedekt*,

765
01:01:42,162 --> 01:01:44,925
meer met de vingers.

766
01:01:45,360 --> 01:01:49,845
Ik zei "meisje", niet "cicche", *konten*

767
01:01:49,880 --> 01:01:56,160
Dan blijf ik in Spanje en raap ik alle ‘ciche’ op straat op!

768
01:01:56,195 --> 01:01:59,845
Vertel eens, hoe gebruik je deze "kontafdekking"?

769
01:01:59,880 --> 01:02:05,540
De "Posada de la chica" is een nachtclub aan de Mendoza-straat. Het zal onze toevlucht zijn.

770
01:02:05,575 --> 01:02:11,307
- Daar zullen we veilig zijn. Ik ga veranderen. - Ik zal me meteen omkleden.

771
01:02:11,342 --> 01:02:14,040
- Ik moet me omkleden. - En wat moet ik doen? - Niets.

772
01:02:14,041 --> 01:02:17,041
Blijf in het hotel en wacht, ik stuur je de sigarettenpeuken.

773
01:02:17,075 --> 01:02:19,668
Ik moet naar de "cacalle de la Mendocha"!

774
01:03:07,600 --> 01:03:10,040
Een gereserveerd? Kom onmiddellijk met mij mee, heren.

775
01:03:10,075 --> 01:03:12,445
Wacht even, luister, kunt u garanderen dat de plaats is?

776
01:03:12,480 --> 01:03:15,840
is het echt veilig? Omdat de dame die mij vergezelt,

777
01:03:15,875 --> 01:03:17,325
Ze heeft een erg jaloerse echtgenoot.

778
01:03:17,360 --> 01:03:19,720
Alle Spaanse dames hebben zeer jaloerse echtgenoten,

779
01:03:19,755 --> 01:03:22,280
voor het geval we natuurlijk voorbereid zijn

780
01:03:22,315 --> 01:03:23,765
Het is gewoon een kwestie van prijs.

781
01:03:23,800 --> 01:03:26,005
Ik ben bereid elk bedrag te betalen, begrijp je?

782
01:03:26,040 --> 01:03:28,920
Perfect, kom dan, we hebben een reservering voor je,

783
01:03:28,955 --> 01:03:30,400
echtgenoot bewijs.

784
01:03:30,435 --> 01:03:31,594
Ja, ja, ja.

785
01:03:49,400 --> 01:03:51,960
Eindelijk, na zoveel werk, gaan we vanavond genieten!

786
01:03:51,995 --> 01:03:54,000
- Hoe zei je dat? - Vanavond gaan we plezier maken.

787
01:03:54,035 --> 01:03:55,149
- WHO? - Ons.

788
01:03:55,440 --> 01:03:58,680
Ons? Ik heb het over plezier maken, wie zegt dat tegen jou?

789
01:03:58,715 --> 01:04:00,445
Ik heb een afspraak met de dame.

790
01:04:00,480 --> 01:04:02,805
De dame doet er niet toe, er zijn zoveel "meisjes"!

791
01:04:02,840 --> 01:04:08,520
Jongeman kalmeer, kalmeer, ja kalmeer, hoor je me? Casanova is gearriveerd!

792
01:04:08,555 --> 01:04:11,320
Casanova is gearriveerd, maar... doe jezelf een plezier!

793
01:04:11,355 --> 01:04:12,800
Dus wat kom ik hier doen?

794
01:04:12,835 --> 01:04:13,789
Om de taxi te betalen.

795
01:04:14,120 --> 01:04:15,473
Een televisie!

796
01:04:16,640 --> 01:04:19,125
Via dit apparaat kunt u continu monitoren,

797
01:04:19,160 --> 01:04:23,320
de ingang en de gang, en bereid je op tijd voor op de komst van de echtgenoot.

798
01:04:26,120 --> 01:04:28,525
Wacht, en als dit gebeurt, hoe ontsnap je dan?

799
01:04:28,560 --> 01:04:31,485
Het is niet nodig om te ontsnappen, bescheiden genoeg doen we dat wel

800
01:04:31,520 --> 01:04:35,400
zeer georganiseerd, meneer, het is voldoende om de sluwheid te hebben om de

801
01:04:35,435 --> 01:04:37,960
aan zijn metgezel op deze kleine bank.

802
01:04:38,400 --> 01:04:42,916
Dan druk je op een knop, deze, en kijk.

803
01:04:43,800 --> 01:04:47,005
- En voila. - Heel slim, ik vind het leuk.

804
01:04:47,040 --> 01:04:49,900
Dank u, hartelijk dank meneer, nadat het gevaar geweken is,

805
01:04:49,935 --> 01:04:52,760
Druk nogmaals op de knop en alles keert terug naar normaal. De heer kan

806
01:04:52,795 --> 01:04:55,672
ga rustig verder, het gesprek wordt onderbroken.

807
01:05:00,920 --> 01:05:05,480
- Alsjeblieft, meneer. - Wat een goede herberg!

808
01:05:05,515 --> 01:05:08,965
Aap... vertel me, is dit zilver?

809
01:05:09,000 --> 01:05:11,480
Vergeef me, meneer, maar zodra de dame arriveert...

810
01:05:11,515 --> 01:05:12,925
Moet ik een koud diner serveren?

811
01:05:12,960 --> 01:05:17,431
Ja, een lekker koud diner, maar dat koude diner, laat het een beetje opwarmen.

812
01:05:17,432 --> 01:05:20,632
Omdat ik van koud eten houd, houd ik van warm.

813
01:05:20,633 --> 01:05:23,333
Ik ben een schilder, de kou in mijn maag kan pijn doen.

814
01:05:23,440 --> 01:05:26,971
- Ja meneer. En de wijn, Port? - Draag het.

815
01:05:26,972 --> 01:05:29,872
- Nee, ik zeg 'Porto'. - Draag het!

816
01:05:30,273 --> 01:05:32,873
Nee, ik zeg dat ik de Porto wel meeneem.

817
01:05:32,874 --> 01:05:35,874
Hij die brengt, brengt, en hij die draagt, draagt.

818
01:05:51,520 --> 01:05:55,445
Pardon, een Italiaanse man met een donkere huidskleur wacht hier op mij.

819
01:05:55,480 --> 01:05:58,960
Ah, ik weet wie u bent, mevrouw, u bent in dat kleine kamertje. Kom alsjeblieft binnen.

820
01:06:04,800 --> 01:06:06,119
Kom binnen, mevrouw.

821
01:06:08,640 --> 01:06:11,020
Mooie dame! Eindelijk, wat een enthousiasme!

822
01:06:11,055 --> 01:06:13,365
Ja, het is waar, het is erg heet.

823
01:06:13,400 --> 01:06:16,800
Nee, het is niet zo, zeg ik, dat je me niet hebt begrepen...

824
01:06:16,835 --> 01:06:19,598
Ik bedoelde dat ik brand van verlangens...

825
01:06:20,320 --> 01:06:22,765
Maar hoe ongeduldig! Als ik net ben aangekomen...

826
01:06:22,800 --> 01:06:26,880
Dat is wat ik zeg, zijn we niet hier voor ons avontuur?

827
01:06:26,915 --> 01:06:28,359
Nou... laten we het wagen.

828
01:06:31,200 --> 01:06:31,791
Toestemming.

829
01:06:31,792 --> 01:06:35,392
- Kom op, laten we gaan. Geef me een kus. - Docent...

830
01:06:35,393 --> 01:06:38,393
Kom op. Vooruit. Vooruit!

831
01:06:39,294 --> 01:06:40,894
Wie is het? Wat...

832
01:06:40,895 --> 01:06:44,295
Wie is het? Wat draagt ​​het? Heeft u de Porto?

833
01:06:48,396 --> 01:06:52,596
- Serveer ik een koud diner? - Pardon, wie zei dat u binnen moest komen?

834
01:06:52,597 --> 01:06:54,347
Ik zei 'toestemming'.

835
01:06:54,348 --> 01:06:56,097
En hij moest wachten tot ik 'ga' zei.

836
01:06:56,098 --> 01:06:59,598
- Maar je zei "ga je gang." - Ik heb het de dame verteld!

837
01:07:00,999 --> 01:07:03,799
Maar waarom? De dame was al binnen.

838
01:07:03,800 --> 01:07:08,300
Hoe is het toegestaan! Ik kan heen en weer zeggen tegen wie ik wil!

839
01:07:08,301 --> 01:07:11,501
Dus TERUG! Ga weg!

840
01:07:13,302 --> 01:07:15,002
Babbeo!

841
01:07:15,303 --> 01:07:18,503
Pardon mevrouw, hij is rond, hij is lang, maar rond.

842
01:07:19,180 --> 01:07:19,785
- Beste... - Wat?

843
01:07:19,820 --> 01:07:21,940
Eindelijk in mijn armen, mijn liefste.

844
01:07:21,975 --> 01:07:23,851
Mijn kleine duif! Mijn ziel!

845
01:07:24,540 --> 01:07:25,225
Wat gebeurt er?

846
01:07:25,260 --> 01:07:26,825
Verschrikking, mijn man!

847
01:07:26,860 --> 01:07:28,625
Ja, ja, uw man, ongetwijfeld!

848
01:07:28,660 --> 01:07:31,860
Geloof me meester, ik ben een beetje verbijsterd, dit is de eerste keer

849
01:07:31,895 --> 01:07:32,985
ik accepteer...

850
01:07:33,020 --> 01:07:35,105
Maar is het mogelijk dat ze depressief is?

851
01:07:35,140 --> 01:07:38,371
Wil je wat drinken en je opbeuren, hè?

852
01:07:38,500 --> 01:07:40,616
Ik ga ook wat drinken.

853
01:07:47,260 --> 01:07:49,425
En het komt hier! Hoe eng!

854
01:07:49,460 --> 01:07:52,258
- Hij vermoordt ons allebei. - Wees niet bang, tot snel, geliefden!

855
01:07:57,060 --> 01:07:59,145
Wie is dit? Waar kwam het vandaan?

856
01:07:59,180 --> 01:08:01,940
- Hier is het! - Ik betrapte je op heterdaad!

857
01:08:01,975 --> 01:08:04,665
Hoe durf je een dame te beledigen?

858
01:08:04,700 --> 01:08:07,339
Maar excuseer mij... Ik dacht dat u mijn vrouw was.

859
01:08:07,980 --> 01:08:09,705
Bedankt, ik had het gemist.

860
01:08:09,740 --> 01:08:11,935
Laten we ophouden met grappen maken, waarom is het zo veranderd?

861
01:08:12,420 --> 01:08:14,620
Ga terug naar hoe je vroeger was, zo lief, blond, delicaat...

862
01:08:14,655 --> 01:08:16,105
Straat, straat, het is mijn man!

863
01:08:16,140 --> 01:08:19,100
Maar jij bent jij niet? waar kwam het vandaan?

864
01:08:19,135 --> 01:08:20,100
Van de muur.

865
01:08:20,135 --> 01:08:20,945
- Van de muur? - Ja.

866
01:08:20,980 --> 01:08:22,857
Maar hoe zit het met degene die hier was, waar is hij terechtgekomen?

867
01:08:23,140 --> 01:08:25,813
Laten we geen grapjes maken, oké? Maar, maar...

868
01:08:26,340 --> 01:08:27,932
Wat doet het met mij? Mijn kaak breken?

869
01:08:28,380 --> 01:08:29,500
Je kunt er niet als een gek komen!

870
01:08:29,535 --> 01:08:30,625
een dame beledigen!

871
01:08:31,860 --> 01:08:33,405
Mijn excuses, het was een vergissing.

872
01:08:33,540 --> 01:08:35,380
Ik schaam me echt, vergeef me mevrouw.

873
01:08:35,415 --> 01:08:37,117
Ik vergeef je, ga nu!

874
01:08:37,318 --> 01:08:39,718
Laat me het uitleggen, het is een verandering geweest.

875
01:08:39,719 --> 01:08:43,519
Beste dame, maar ik verlies bij de uitwisseling.

876
01:08:43,720 --> 01:08:46,920
Wil je het weten? Laten we eerlijk zijn: jij bent lelijk.

877
01:08:46,921 --> 01:08:49,521
Die van vroeger was mooi, blond, mooi, geparfumeerd.

878
01:08:49,522 --> 01:08:54,522
- Hoe onbeleefd. - Ik ben noch een ridder, noch een zwaardvechter.

879
01:08:54,523 --> 01:08:56,623
Sta op en vertrek.

880
01:08:56,624 --> 01:08:59,324
- Ik kan niet... - Jij ook niet?

881
01:08:59,325 --> 01:09:02,425
Nou, nu ga ik de directeur bellen en ophef maken.

882
01:09:02,426 --> 01:09:03,426
Want hier worden de kaarten op tafel gewisseld.

883
01:09:05,652 --> 01:09:07,685
De vrouwen verkleden zich aan tafel!

884
01:09:07,720 --> 01:09:09,940
- Alsjeblieft, alsjeblieft. - Raak mij niet aan, raak mij niet aan!

885
01:09:10,075 --> 01:09:12,156
- Directeur, directeur! - Stilte!

886
01:09:15,160 --> 01:09:17,276
Meester, kom hier...

887
01:09:18,040 --> 01:09:19,314
Je bent terug!

888
01:09:22,120 --> 01:09:24,480
Maar hoe, is iemand hier aan het chatten en...

889
01:09:24,515 --> 01:09:25,549
Ik heb je betrapt, ongelovige!

890
01:09:26,680 --> 01:09:29,220
- Sorry. - Wie ben je? Wat wil je?

891
01:09:29,280 --> 01:09:31,350
Dit is een vergissing.

892
01:09:32,280 --> 01:09:35,716
Wacht, was jij onlangs niet in de andere kamer?

893
01:09:36,160 --> 01:09:39,118
- I? Nee. - Ik heb het gezien.

894
01:09:39,880 --> 01:09:43,560
O, ik begrijp het! Hij heeft mijn zus gezien.

895
01:09:43,595 --> 01:09:45,357
Hetzelfde gekleed...

896
01:09:46,640 --> 01:09:49,125
We hebben dezelfde smaak, we zijn een tweeling.

897
01:09:49,160 --> 01:09:52,040
En ze vallen allebei op hetzelfde type man, wat een toeval!

898
01:09:52,075 --> 01:09:53,917
Pardon, wat maakt dat voor u uit?

899
01:09:53,952 --> 01:09:55,725
Nee, niets, dat zei hij... wat een familie!

900
01:09:55,760 --> 01:09:58,540
Jouw mening is niet nodig, jouw mening is niet nodig! weet je?

901
01:09:58,575 --> 01:10:01,320
Ik heb hem genoeg getolereerd, en elke grens kent zijn geduld!

902
01:10:01,355 --> 01:10:03,515
- Ga weg, ga weg! - Pardon...

903
01:10:07,160 --> 01:10:10,480
Maar goed, hoe kan het dat je hier niet rustig kunt zijn!

904
01:10:10,515 --> 01:10:15,120
Wil je mij uitleggen waarom toen je daarheen ging...

905
01:10:15,155 --> 01:10:16,765
Is er nog een vrouw gekomen?

906
01:10:16,800 --> 01:10:20,040
- Nee, nee, ik was het elke keer. - Maar wie is daar dan?

907
01:10:20,075 --> 01:10:23,760
- De vrouw die hij net heeft verlaten. - O, ik begrijp het...

908
01:10:23,895 --> 01:10:26,020
De vrouw van die cuckold die hier eerder is geweest.

909
01:10:26,155 --> 01:10:27,590
Je hebt het al begrepen.

910
01:10:32,560 --> 01:10:33,879
Het is terug!

911
01:10:35,040 --> 01:10:36,792
- O mijn god! - Snel!

912
01:10:39,600 --> 01:10:41,960
- Jij? - Wat moeten we doen, goochelarij?

913
01:10:41,995 --> 01:10:44,337
- Wie is het? - Ik heb je betrapt, ontrouw!

914
01:10:44,372 --> 01:10:46,680
- Maar wat een obsessie. - Ik geloofde dat mijn vrouw...

915
01:10:46,715 --> 01:10:49,005
Nogmaals hetzelfde, zijn vrouw is er niet!

916
01:10:49,040 --> 01:10:51,320
- Hoe wil je dat ik het je vertel? - Ik begrijp niets,

917
01:10:51,355 --> 01:10:53,436
Wat is mijn hoofd zwaar!

918
01:10:53,520 --> 01:10:55,260
- Met geweld. - Als?

919
01:10:55,295 --> 01:10:56,965
Het is duidelijk.

920
01:10:57,000 --> 01:10:59,160
Wacht even, ik zag je een minuut geleden

921
01:10:59,195 --> 01:11:00,005
in de andere kamer.

922
01:11:00,040 --> 01:11:02,554
Oh, misschien heb ik mijn tweelingbroer gezien...

923
01:11:03,120 --> 01:11:04,758
Ik heb je eindelijk betrapt!

924
01:11:05,000 --> 01:11:07,468
Houd moed mevrouw, hij is uw echtgenoot niet.

925
01:11:08,240 --> 01:11:09,559
Hij is flauwgevallen.

926
01:11:09,760 --> 01:11:10,954
Maar wie is dit?

927
01:11:11,240 --> 01:11:14,320
Ga weg, jij brutale klootzak, ga weg, ga weg!

928
01:11:14,355 --> 01:11:16,177
- Ga weg, ga weg, ga weg! - Ik ga weg...

929
01:11:16,212 --> 01:11:18,000
Ga weg! Nee man, dat doe je niet, kom hier.

930
01:11:18,035 --> 01:11:19,071
Uit!

931
01:11:19,680 --> 01:11:21,500
Ik heb Scorcelletti daar horen schreeuwen:

932
01:11:21,535 --> 01:11:23,285
Wil je mij uitleggen wat er aan de hand is?

933
01:11:23,320 --> 01:11:26,600
Simpel gezegd: deze verdomde muur voor jaloerse echtgenoten.

934
01:11:26,635 --> 01:11:28,511
Maar welke muur en welke echtgenoten...

935
01:11:31,120 --> 01:11:34,157
Eva? Mevrouw Eva?

936
01:11:35,520 --> 01:11:36,794
Nog steeds de lelijke?

937
01:11:37,795 --> 01:11:38,895
Volharden!

938
01:11:42,296 --> 01:11:43,696
Hij is flauwgevallen!

939
01:11:43,697 --> 01:11:46,197
Zelfs de lelijken vallen nu flauw! In welke wereld leven wij?

940
01:11:46,198 --> 01:11:47,998
Kom op. Kom op, mooi...

941
01:11:49,599 --> 01:11:51,699
Word wakker!

942
01:11:52,400 --> 01:11:54,900
Kom naar buiten en laat Lady Eva komen!

943
01:11:54,901 --> 01:11:58,101
Mijn man is hier! Laat mij alsjeblieft hier blijven!

944
01:11:59,202 --> 01:12:02,902
Haar man is weg. Laat mevrouw Eva komen.

945
01:12:02,903 --> 01:12:05,003
Maar niet door de deur. Open de muur.

946
01:12:05,004 --> 01:12:07,004
- Dat? - Open de muur.

947
01:12:07,005 --> 01:12:09,305
Ben ik een metselaar? Ik bedoel... maken we een grapje?

948
01:12:15,880 --> 01:12:19,020
Ik ben hier gekomen om mevrouw Eva te bezoeken,

949
01:12:19,055 --> 01:12:22,018
We houden van elkaar en we willen alleen zijn.

950
01:12:23,320 --> 01:12:26,971
- Dus ja! Hoi? - Mijn man!

951
01:12:27,060 --> 01:12:30,805
Ik vermoord hem!

952
01:12:33,829 --> 01:12:36,348
Laat mij hem vermoorden!

953
01:12:47,980 --> 01:12:49,671
Wees niet bang, jongen.

954
01:12:50,160 --> 01:12:51,591
Ik kijk niet.

955
01:12:55,080 --> 01:12:57,089
Kan ik een van deze jurken dragen?

956
01:12:58,840 --> 01:13:00,440
Dansen? Deze dus.

957
01:13:01,200 --> 01:13:05,080
Is dit van Nor? Zeg tegen meneer Nor dat hij het aan mij moet lenen.

958
01:13:06,000 --> 01:13:09,717
Ik ben Don Alonso en ik moet mijn eer met bloed wassen.

959
01:13:11,080 --> 01:13:12,229
Blijf stil!

960
01:13:26,820 --> 01:13:28,065
Ik heb mijn eer gewassen.

961
01:13:28,100 --> 01:13:30,160
- Heb je hem vermoord? - Ja, ik ga me overgeven,

962
01:13:30,195 --> 01:13:32,487
De eer van Don Alonso is veilig...

963
01:13:35,822 --> 01:13:38,045
Arme leraar, vanwege ons!

964
01:13:38,080 --> 01:13:40,720
Niet onze schuld, het was een onvoorziene complicatie...

965
01:13:40,755 --> 01:13:43,837
zo jammer, zo onvoorzien, kom op!

966
01:14:23,699 --> 01:14:29,499
PROFESSOR MONTIEL ONTDEKT EEN NIEUW GOYA MEESTERWERK

967
01:14:40,800 --> 01:14:43,240
Weet jij wat ze hebben gedaan? Ze hebben hun schilderij van Maja verkocht

968
01:14:43,275 --> 01:14:45,080
voor 200 miljoen en ze zijn vertrokken.

969
01:14:45,115 --> 01:14:47,365
- Nee, vertel het me niet. - Ik zeg het je.

970
01:14:47,400 --> 01:14:49,960
Nee, ik bedoel, vertel het me niet, voor 200 miljoen? mijn schilderij?

971
01:14:49,995 --> 01:14:50,765
- Ja. - Laat me eens kijken.

972
01:14:50,800 --> 01:14:52,711
- Lezen. - Ja, ja, het is waar.

973
01:14:53,312 --> 01:14:57,812
LA MAJA IN EEN NACHTJURK, VERKREGEN DOOR EEN AMERIKAANSE MILJOENAIR

974
01:14:59,013 --> 01:15:04,013
Gloria Harrison zal het werk presenteren tijdens een receptie in haar villa in Madrid.

975
01:15:05,260 --> 01:15:09,296
Bravo, bravo! Wauw, deze mooie, ze produceren...

976
01:15:09,331 --> 01:15:11,633
Ik dacht niet dat het zoveel waard was, 200 miljoen...

977
01:15:12,600 --> 01:15:15,800
Wauw! Hé, ik heb een idee...

978
01:15:15,835 --> 01:15:17,505
- Vertel het me niet. - Als ik niet praat...

979
01:15:17,540 --> 01:15:19,080
Nee, ik zeg: vertel het me niet, om te zeggen: onderbreek me niet.

980
01:15:19,115 --> 01:15:20,991
Laten we naar het Prado gaan! Kom op!

981
01:15:33,560 --> 01:15:36,559
Dames en heren, een moment van stilte.

982
01:15:36,594 --> 01:15:39,558
Mevrouw Harrison, u heeft u iets te vertellen.

983
01:15:40,360 --> 01:15:44,240
Beste vrienden, jullie zullen eindelijk mijn nieuwe aanwinst kunnen bewonderen:

984
01:15:44,275 --> 01:15:46,959
"La Maja in nachtjapon", door Goya.

985
01:16:00,000 --> 01:16:01,831
Deze kant op, alstublieft.

986
01:16:07,960 --> 01:16:11,520
Geloof me, beste markies, je hebt mij geluk gebracht,

987
01:16:11,555 --> 01:16:13,417
Ik verkoop dit prachtige schilderij,

988
01:16:13,452 --> 01:16:15,245
Ik heb geen woorden om je te bedanken.

989
01:16:15,280 --> 01:16:18,870
De verdienste is niet de mijne, maar die van professor Francisco Montiel.

990
01:16:19,560 --> 01:16:23,340
Dit komt allemaal niet overeen met mij, het komt overeen met Goya.

991
01:16:24,075 --> 01:16:27,285
Tegen Goya, die toegaf dat ik geen ongelijk had.

992
01:16:27,320 --> 01:16:30,680
Deze begint al te twijfelen, het is beter om het geld aan te nemen en snel te vertrekken,

993
01:16:30,715 --> 01:16:31,954
probeert hem af te leiden.

994
01:16:32,440 --> 01:16:35,557
Professor, ik wil u de nieuwe olifantendans leren.

995
01:16:36,200 --> 01:16:37,925
Mevrouw, pardon, kwam de notaris niet?

996
01:16:38,160 --> 01:16:41,280
Ja, hij wacht in het kleine kamertje, als je met mij mee wilt,

997
01:16:41,315 --> 01:16:42,285
Ik geef hem het geld.

998
01:16:42,520 --> 01:16:44,675
Nee, nee, geld is het laatste.

999
01:16:45,280 --> 01:16:46,911
Het belangrijkste is dat u de notulen ondertekent.

1000
01:17:06,760 --> 01:17:09,600
Verrukkelijk! Het doet me denken aan een van de genaden van Boticelli.

1001
01:17:09,635 --> 01:17:10,794
En waar moet ik je aan herinneren?

1002
01:17:34,120 --> 01:17:37,908
- Professor, wil je dansen? - Ja, natuurlijk, heel gemakkelijk!

1003
01:17:59,460 --> 01:18:00,380
Herinner je je mij nog?

1004
01:18:00,415 --> 01:18:03,617
Natuurlijk had ik niet verwacht je hier vanavond te zien.

1005
01:18:03,652 --> 01:18:06,320
Ik heb haar overal in Madrid gezocht, maar deze keer ga ik niet weg

1006
01:18:06,355 --> 01:18:07,317
laat het mij weer ontgaan.

1007
01:18:07,560 --> 01:18:10,040
Professor, maak kennis met een goede vriend van mij.

1008
01:18:12,720 --> 01:18:15,120
- Wil je met mij dansen? - Hij danst nu!

1009
01:18:15,155 --> 01:18:16,920
Nee, nee, deze dans is van de leraar...

1010
01:18:16,955 --> 01:18:18,433
Natuurlijk van de leraar...

1011
01:18:37,800 --> 01:18:40,352
Sorry, maar ik kon daar niet praten.

1012
01:18:40,360 --> 01:18:44,040
Pablo, je bent erg aardig tegen me, maar ik kan je niet helpen.

1013
01:18:44,075 --> 01:18:45,005
Het is niet de tijd.

1014
01:18:45,040 --> 01:18:47,560
Waarom is het niet de tijd? Hé, onlangs zei je

1015
01:18:47,595 --> 01:18:49,551
dat ik geen goede vriend ben.

1016
01:18:49,920 --> 01:18:53,310
Nou, ik wil meer zijn dan een vriend, ik ben verliefd op je.

1017
01:18:53,520 --> 01:18:57,100
Ik kan de leraar niet verlaten, nu kan ik het hem niet uitleggen.

1018
01:18:57,135 --> 01:19:00,680
- We zien je later. - Nee, ik ben je al een keer kwijtgeraakt.

1019
01:19:00,715 --> 01:19:03,316
Nu laat ik je niet meer van mij scheiden.

1020
01:19:13,440 --> 01:19:14,725
- Het moet hier zijn. - Ja.

1021
01:19:14,760 --> 01:19:16,805
- Kijk naar het nummer. - Ja, ja, ja.

1022
01:19:16,840 --> 01:19:19,000
Hé, jij! Waar ga je heen met die auto?

1023
01:19:19,035 --> 01:19:21,160
Aan die kant bevindt zich de dienstingang.

1024
01:19:21,195 --> 01:19:23,365
Pardon, monseigneur.

1025
01:19:23,400 --> 01:19:26,960
Wij zijn geen bedienden, noch de eierboer, noch de melkboer,

1026
01:19:26,995 --> 01:19:29,076
Wij komen schilderijen naar de dame brengen.

1027
01:19:29,200 --> 01:19:31,680
- Schilderijen? - Is dit niet het huis van?

1028
01:19:31,715 --> 01:19:34,160
de dame die Maja in een nachtjapon kocht?

1029
01:19:34,195 --> 01:19:35,205
- Ja. - Dus?

1030
01:19:35,240 --> 01:19:37,845
- We brengen een voorraad... - Ja, hij heeft de rapier meegenomen

1031
01:19:37,880 --> 01:19:40,153
en ik heb de kruk... maar wat laat je me zeggen? wees stil!

1032
01:19:40,480 --> 01:19:43,360
Ik bracht de dame de kruk...

1033
01:19:43,395 --> 01:19:46,365
Ik heb Maja in combinatie meegenomen, Maja in corsett,

1034
01:19:46,400 --> 01:19:49,800
Maja in pyjama, Maja in bikini en andere kleinere majitas...

1035
01:19:49,835 --> 01:19:52,285
Ah, dit zijn Maja's schilderijen!

1036
01:19:52,320 --> 01:19:55,240
- Ja, de beroemde Maja. - Wat zal de dame blij zijn!

1037
01:19:55,275 --> 01:19:58,160
De dame? En ik, je weet hoe ze beroemde werken waardeert.

1038
01:19:58,195 --> 01:20:00,925
Kan ik praten? Hij betaalt ze 200 miljoen eenheden...

1039
01:20:01,626 --> 01:20:06,426
Er zijn er zes... Als je het berekent, 6x8, 48.480 duizend lira.

1040
01:20:07,927 --> 01:20:11,527
- Nee! Meester, mag ik één ding zeggen? - Ja, vertel het me niet.

1041
01:20:11,528 --> 01:20:14,728
- Ik moet het zeggen. - Ja, vertel het me niet. Spreekt!

1042
01:20:14,729 --> 01:20:19,429
- Eén miljard tweehonderd miljoen. - Heb je het gehoord? - Je zei 480 duizend.

1043
01:20:19,430 --> 01:20:24,630
- Ja, 480 duizend vooruitbetaling. - Ik heb niets gezegd!

1044
01:20:24,631 --> 01:20:28,531
Nee, je moet me bepaalde dingen vertellen. Pardon, monseigneur, u bent een beetje een idioot.

1045
01:20:28,532 --> 01:20:32,232
- Ik ga het de dame vertellen. - Nee! De verrassing stoort mij!

1046
01:20:32,233 --> 01:20:34,933
- Nu komen we binnen... - We zetten de "Majas" in de rij...

1047
01:20:34,934 --> 01:20:38,534
De dame komt, ze ziet de "majas"... Je zult zien wat een verrassing. Help me.

1048
01:20:41,094 --> 01:20:45,694
Het breekt mijn hart om afstand te moeten doen van dit wonder,

1049
01:20:46,395 --> 01:20:50,920
maar dat smerige geld, meneer... C'est la vie, mevrouw.

1050
01:20:54,140 --> 01:20:56,065
Wilt u tussentijds het voorschot tekenen...

1051
01:20:56,100 --> 01:20:58,860
Nee, nee, wacht even, excuseer mij, het moet onmiddellijk ondertekend worden

1052
01:20:58,895 --> 01:20:59,585
na de minuten.

1053
01:20:59,620 --> 01:21:02,020
- Laten we de notulen ondertekenen. - Nee, nee, je moet het eerst lezen.

1054
01:21:02,055 --> 01:21:04,660
- Ik vertrouw. - Nee, nee, het is een juridisch voorschrift.

1055
01:21:04,695 --> 01:21:05,585
Juridisch voorschrift...

1056
01:21:05,620 --> 01:21:08,009
Daarom, voor mij, notaris...

1057
01:21:08,220 --> 01:21:12,380
Langzaam, langzaam, ik begrijp niet waarom je rent, je rent en rent...

1058
01:21:14,500 --> 01:21:18,049
De datum "boven", het bedrag is gestort...

1059
01:21:19,580 --> 01:21:23,050
- Voel je je slecht? - Nee, nee, nee.

1060
01:21:23,780 --> 01:21:25,572
Het was een hallucinatie...

1061
01:21:31,140 --> 01:21:32,368
Waar moeten we hem heen brengen?

1062
01:21:33,060 --> 01:21:35,369
Alles wat we in het vorige hebben genoemd...

1063
01:21:37,380 --> 01:21:39,265
- Nee. - Waarom niet?

1064
01:21:39,300 --> 01:21:40,680
Denk je niet dat wat ik heb geschreven juist is?

1065
01:21:40,715 --> 01:21:42,025
- Ja, ja..., perfect. - Dus?

1066
01:21:42,060 --> 01:21:45,655
Het punt is, ik voel me niet lekker, ik moet weg.

1067
01:21:46,020 --> 01:21:47,540
- Pardon. - Maar het is niet mogelijk om te onderbreken

1068
01:21:47,575 --> 01:21:49,105
lezen, meneer markies.

1069
01:21:49,140 --> 01:21:51,973
Wij gaan opnieuw beginnen.

1070
01:21:52,180 --> 01:21:54,865
<i>Neem me niet kwalijk, ik kom snel terug.</i>

1071
01:21:54,900 --> 01:21:58,495
Ik kom terug... Ik ga... dit is een draaimolen!

1072
01:22:01,300 --> 01:22:03,211
De markies komt mij een beetje vreemd voor.

1073
01:22:04,460 --> 01:22:05,454
- Heb je het gezien? - Ik heb het gezien.

1074
01:22:05,489 --> 01:22:06,449
Haast je, daar!

1075
01:22:13,020 --> 01:22:15,056
Maar dan is hij niet gestorven?... Waarom?

1076
01:22:16,020 --> 01:22:17,135
Beste leraar...

1077
01:22:18,980 --> 01:22:21,380
- Hoe gaat het hier? - En hoe gaat het hier?

1078
01:22:21,415 --> 01:22:22,496
Je kunt gaan. Wat kom je doen?

1079
01:22:23,240 --> 01:22:27,000
Ik zal je vertellen: ik heb in de krant gelezen dat je mijn Maja hebt verkocht,

1080
01:22:27,035 --> 01:22:30,667
voor 200 miljoen, en toen zei ik tegen mezelf:

1081
01:22:30,702 --> 01:22:35,400
wat een verontwaardiging! Deze Majas zijn productief,

1082
01:22:35,435 --> 01:22:36,773
maar later zullen we over jou praten.

1083
01:22:37,260 --> 01:22:41,265
Hoe is het met de dame? Vertel het me niet, vertel het me niet...

1084
01:22:41,400 --> 01:22:43,880
Hoe is het? Vertel het me niet, vertel het me niet, hè?

1085
01:22:44,015 --> 01:22:46,780
- Vertel het mij niet... - Als jij het mij vertelt, vertel het mij dan niet, dan vertel ik het jou ook niet.

1086
01:22:46,900 --> 01:22:50,500
- Let niet op, markies, dat zegt u maar. - Zal ik het je vertellen?

1087
01:22:50,572 --> 01:22:52,886
- Akkoord. - Vertel het me niet? - En hier.

1088
01:22:52,900 --> 01:22:55,260
- Wil je hallo zeggen? - Misschien, stoort het je?

1089
01:22:55,295 --> 01:22:59,145
- Nee. - Als u mij toestaat, ga ik plaatsen

1090
01:22:59,180 --> 01:23:01,180
Deze schilderijen zijn iets beter, om een verrassing te geven

1091
01:23:01,215 --> 01:23:03,445
aan de miljonair En daar ga ik.

1092
01:23:04,015 --> 01:23:06,740
Nosé, begeleid de leraar met de dame.

1093
01:23:06,775 --> 01:23:08,345
- Maar waar is het? - Zoals waar?

1094
01:23:08,380 --> 01:23:10,957
Het is een excuus. Je moet het uit mijn weg ruimen.

1095
01:23:11,000 --> 01:23:13,920
- Als je wilt, schop ik hem.

1096
01:23:13,972 --> 01:23:16,585
- Geschopt. - Ja. - Hier? Er zijn mensen. Doe het buiten.

1097
01:23:18,760 --> 01:23:22,457
Uit? Ah, ik begrijp het, eruit. Eindelijk!

1098
01:23:23,160 --> 01:23:26,200
Nosé, ga met de leraar mee, tot later.

1099
01:23:29,620 --> 01:23:32,100
Pardon, heeft u het nichtje van de markies gezien?

1100
01:23:32,135 --> 01:23:33,785
- Geen leraar. - Een ogenblik.

1101
01:23:33,820 --> 01:23:36,425
Wacht, maar wat is deze taart?

1102
01:23:36,460 --> 01:23:39,860
Waar heb je het over taart? Deze Maja is geschilderd door dezelfde auteur,

1103
01:23:39,895 --> 01:23:41,134
van Maja in nachtjapon.

1104
01:23:41,460 --> 01:23:43,680
- Beledig Goya niet! - Wat zeg je over Goya?

1105
01:23:43,715 --> 01:23:45,900
Maja in een nachtjapon is geschilderd door Scorcelletti.

1106
01:23:45,935 --> 01:23:46,457
WHO?

1107
01:23:46,858 --> 01:23:50,458
Scorcelletti, de grote Italiaanse kopiist.

1108
01:23:50,459 --> 01:23:52,759
-Het is niet mogelijk! -Aan de andere kant, ja!

1109
01:23:52,760 --> 01:23:58,060
Hij schilderde het op verzoek van de markies van Castelmoscardo.

1110
01:23:58,061 --> 01:23:59,561
En nog steeds met je handen!

1111
01:24:01,662 --> 01:24:06,162
De markies van Castelmoscardo! Nu begrijp ik alles!

1112
01:24:06,163 --> 01:24:09,963
-Toestemming! - Excuseer mij, professor.

1113
01:24:09,964 --> 01:24:12,964
Ik ben bedrogen door een avonturierster,

1114
01:24:12,965 --> 01:24:16,165
die deed alsof hij verliefd op mij was!

1115
01:24:16,366 --> 01:24:18,966
Ik heb elke kopie aangezien voor een Goya!

1116
01:24:18,967 --> 01:24:21,566
Wat gaan ze nu over mij zeggen?

1117
01:24:25,167 --> 01:24:27,267
Blijf daar!

1118
01:24:28,468 --> 01:24:31,768
- Ik heb nog maar één oplossing. - Welke?

1119
01:24:31,769 --> 01:24:33,469
Je zult het weten...

1120
01:24:33,470 --> 01:24:35,570
later!

1121
01:24:39,600 --> 01:24:42,160
Wat is het zwaar! En aangezien ik het touw en de steen meeneem,

1122
01:24:42,195 --> 01:24:43,285
wat moeten we doen?

1123
01:24:43,320 --> 01:24:46,080
- Nou, begin een leuk spelletje... - Laten we eerst eens gaan kijken

1124
01:24:46,115 --> 01:24:49,311
tegen de dame, en dan spelen we wat je maar wilt?

1125
01:24:49,560 --> 01:24:52,028
- Het is beter dan nu... - Ja?

1126
01:24:52,320 --> 01:24:54,794
- Weet jij wat daar is? - Nee.

1127
01:24:54,829 --> 01:24:57,069
- Een hele diepe put. - Een put?

1128
01:24:57,120 --> 01:24:58,525
- Pardiez! - Ja.

1129
01:24:58,560 --> 01:25:02,920
Kom op, ik zal de steen om je nek binden en je erin stoppen.

1130
01:25:02,955 --> 01:25:05,925
Oh ja, en dat is het spel?

1131
01:25:05,960 --> 01:25:08,240
- Ja. - Je bindt de steen om mijn nek en

1132
01:25:08,275 --> 01:25:09,832
je hebt mij erin gestopt!

1133
01:25:10,120 --> 01:25:14,080
In de put, wat een lach! Het is geweldig!

1134
01:25:14,115 --> 01:25:16,116
- Wie, hij? - Hé, wat wil je?

1135
01:25:16,920 --> 01:25:18,457
Verdomd!

1136
01:25:23,040 --> 01:25:26,560
Sorry, een tegenslag, maar wanneer je maar wilt, tekenen we.

1137
01:25:26,595 --> 01:25:29,205
Nee, nee, nee, wacht even, we zijn nog niet klaar met lezen.

1138
01:25:29,240 --> 01:25:31,320
Maar waren we klaar? - We beginnen opnieuw, sorry.

1139
01:25:31,355 --> 01:25:33,788
- Nou, wat je ook wilt... - Het is een voorschrift dat voor je ligt, notaris.

1140
01:25:33,920 --> 01:25:35,148
Voor mij...

1141
01:25:35,660 --> 01:25:38,200
Maar wat doet hij, gaat hij mij gooien?

1142
01:25:38,635 --> 01:25:41,440
Ik ben trouwens niet gewend aan waterputten,

1143
01:25:41,475 --> 01:25:42,800
Dit is een buitenlandse put.

1144
01:25:42,835 --> 01:25:44,565
Ik ben gewend aan Italiaanse bronnen!

1145
01:25:54,720 --> 01:25:58,445
Ah, help, hé, degenen hierboven!

1146
01:25:58,480 --> 01:26:01,720
Bel snel de brandweer, ik verdrink!

1147
01:26:01,755 --> 01:26:04,109
Ik zit in het gat, dit is klote!

1148
01:26:04,280 --> 01:26:07,080
- Gelezen, goedgekeurd en ondertekend. - Dan zal ik de notulen ondertekenen

1149
01:26:07,115 --> 01:26:09,097
en de dame tekent het voorschot, mag ik?

1150
01:26:09,132 --> 01:26:11,080
Nee, nee, wacht even, dames eerst.

1151
01:26:11,115 --> 01:26:12,485
Allereerst dames, bedankt.

1152
01:26:12,520 --> 01:26:14,750
- Een moment, een moment. - De telefoon.

1153
01:26:16,640 --> 01:26:19,196
- Voor jou, markies. - Voor mij?

1154
01:26:22,731 --> 01:26:24,752
Alles is opgelost.

1155
01:26:25,320 --> 01:26:29,349
Ik heb hem in de put gegooid, hij zal me niet meer lastig vallen.

1156
01:26:29,400 --> 01:26:31,916
- Ben je blij? - En zo blij...

1157
01:26:32,000 --> 01:26:37,349
- Goed, heel goed... - Godzijdank!

1158
01:26:37,500 --> 01:26:41,149
Wacht even, wacht! Hij heeft opgehangen.

1159
01:26:41,520 --> 01:26:45,205
Wat een dag! Een tegenslag, ik moet een paar minuten weg zijn...

1160
01:26:45,240 --> 01:26:48,080
- In de tussentijd neem ik het voorschot in ontvangst. - Nee, nee, nee, je moet eerst tekenen

1161
01:26:48,115 --> 01:26:50,040
de vier kopieën en de vier codofielen.

1162
01:26:50,075 --> 01:26:51,445
- Deze is aan het verdrinken. - Hoe zeg je dat?

1163
01:26:51,480 --> 01:26:53,525
Ik zeg de bladeren, geef me het voorschot en...

1164
01:26:53,560 --> 01:26:55,480
Voordat u het voorschot kunt betalen, moet u tekenen

1165
01:26:55,515 --> 01:26:57,045
de codofielen en de vier kopieën.

1166
01:26:57,080 --> 01:27:00,940
Oké, dan kom ik terug, teken en verzamel, oké?

1167
01:27:00,975 --> 01:27:01,916
Erg goed.

1168
01:27:12,540 --> 01:27:14,960
- Maar wat doe jij hier? - Wat doe ik hier?

1169
01:27:14,995 --> 01:27:16,685
Ik was er eerder dan jij, weet je?

1170
01:27:16,720 --> 01:27:19,165
En hij vraagt ​​me wat ik doe! Het is niet genoeg voor een arm persoon

1171
01:27:19,200 --> 01:27:22,040
Helaas vangen ze hem op en gooien hem in een put, zodat ze ook op hem vallen

1172
01:27:22,075 --> 01:27:23,485
individuen in de ribben...

1173
01:27:23,520 --> 01:27:26,800
- Ik wilde zelfmoord plegen! - Ga uit elkaar, niemand verbiedt het,

1174
01:27:26,835 --> 01:27:29,805
Hieronder is het water! Wat ben je aan het doen? opluchting!

1175
01:27:29,840 --> 01:27:33,469
Hij is gek geworden! Deze man is gek geworden!

1176
01:27:33,920 --> 01:27:35,680
Die idioot Nosé heeft alles verpest,

1177
01:27:35,715 --> 01:27:37,377
Hij heeft Scorcelletti in de put gegooid.

1178
01:27:37,412 --> 01:27:39,005
- Scorcelletti leeft? - Ja, ik woon...

1179
01:27:39,040 --> 01:27:41,838
Maar in de tuin moet je proberen het te redden.

1180
01:27:41,860 --> 01:27:44,300
-En wat ga ik alleen doen? -En wat ga ik ermee doen?

1181
01:27:44,335 --> 01:27:45,825
het voorschot dat ze tekenen?

1182
01:27:45,860 --> 01:27:48,705
Kijk, als Scorcelletti sterft, hangen we allemaal op.

1183
01:27:48,740 --> 01:27:52,100
iedereen met het touw hier, jij ook, en dan tot ziens geld.

1184
01:27:52,135 --> 01:27:54,777
Eva, doe iets! Kijk, die deur leidt naar de tuin,

1185
01:27:54,812 --> 01:27:57,420
ga naast de put, open, sluit, trek, los...

1186
01:27:57,455 --> 01:27:58,940
- Help mij, red mij... - Meneer de markies...

1187
01:27:59,700 --> 01:28:02,400
- Wij wachten op je. - Hier ben ik mevrouw.

1188
01:28:02,435 --> 01:28:05,065
- Ik was alleen maar aan het kijken... - Excuseer me even.

1189
01:28:05,100 --> 01:28:07,500
- Maar wat is dit? - Goedenavond, meneer de markies!

1190
01:28:07,535 --> 01:28:10,640
- Wat is dit? - Nog een Maja, van Scorcelletti.

1191
01:28:10,675 --> 01:28:12,620
- Stil! - Meester Scorcelletti,

1192
01:28:12,655 --> 01:28:14,145
mijn leraar Kom op!

1193
01:28:14,180 --> 01:28:15,613
Ja, natuurlijk, de leraar, zijn...

1194
01:28:18,514 --> 01:28:22,414
Wat moet ik doen? Val ik flauw? Ja, zo bespaar ik tijd.

1195
01:28:22,760 --> 01:28:25,120
-Wie is Scorcelletti? - Scocelletti?

1196
01:28:25,155 --> 01:28:26,405
De grote leraar.

1197
01:28:26,440 --> 01:28:28,600
Een ogenblik! Deze Maja draagt ​​geen nachtjapon.

1198
01:28:28,635 --> 01:28:30,125
- Ze draagt ​​geen nachtjapon... - Ze draagt ​​badkleding.

1199
01:28:30,160 --> 01:28:33,360
- In badkleding. -En wie is deze Scorcelletti?

1200
01:28:33,595 --> 01:28:35,159
Wie is het?

1201
01:28:35,720 --> 01:28:37,039
Het is...

1202
01:28:43,680 --> 01:28:45,977
Voel je je weer slecht, markies?

1203
01:28:46,480 --> 01:28:50,365
Als jij niet wilt leven, dan wil ik dat wel, ik wil mezelf redden!

1204
01:28:50,400 --> 01:28:53,840
Vooral nu ik miljonair ging worden en majas ging verkopen

1205
01:28:53,875 --> 01:28:55,485
elk twintig miljoen.

1206
01:28:55,520 --> 01:28:57,240
Hoe, ben jij degene die de stampers maakt?

1207
01:28:57,275 --> 01:28:58,197
Ja.

1208
01:28:59,720 --> 01:29:02,500
Bescheiden ben ik degene die de majas schildert.

1209
01:29:02,535 --> 01:29:05,780
Ik ben de baas, sta mij toe, Scorcelletti.

1210
01:29:05,815 --> 01:29:07,657
Verheugd, met wie heb ik de eer?

1211
01:29:07,800 --> 01:29:11,280
- I? de koning der cretins. - O ja? Je kunt je hand leggen

1212
01:29:11,315 --> 01:29:13,316
in het vuur, help!

1213
01:29:13,917 --> 01:29:17,017
Meester, leeft u nog? Godzijdank dat hij kwam!

1214
01:29:17,018 --> 01:29:20,117
Ja, we leven bijna!

1215
01:29:20,118 --> 01:29:22,718
Bij mij is iemand die beweert een leraar te zijn!

1216
01:29:23,119 --> 01:29:26,619
De leraar, Francisco? En wat doet het?

1217
01:29:26,620 --> 01:29:30,320
Niets! Ik wil niet gered worden door een avonturier!

1218
01:29:30,321 --> 01:29:35,221
En door wie wil jij gered worden? Ik geef je een klap! Schiet, hij is gek!

1219
01:29:35,960 --> 01:29:37,760
Ik heb je overal gezocht, wat ben je aan het doen?

1220
01:29:37,795 --> 01:29:38,954
Snel, help mij!

1221
01:29:41,960 --> 01:29:45,240
We zijn eindelijk weg! Waar lach je om?

1222
01:29:45,275 --> 01:29:47,053
Wilde hij geen zelfmoord plegen?

1223
01:29:47,088 --> 01:29:48,831
En nu is hij blij omdat hij met mij meegaat?

1224
01:29:49,240 --> 01:29:53,165
Ja, ik ben vastberaden, zodra de klacht naar buiten komt.

1225
01:29:53,200 --> 01:29:56,000
Je bent een engerd, is het mogelijk dat je de persoon die je redt aan de kaak stelt?

1226
01:29:56,035 --> 01:29:58,119
Ik ga hem in het diepe gooien!

1227
01:29:58,520 --> 01:30:00,069
Wat zijn die stemmen?

1228
01:30:00,440 --> 01:30:04,556
- Is het de echo? - Wat een echostokjes! Ik ben het, Scorcelletti.

1229
01:30:04,760 --> 01:30:07,360
Scorcelletti, van het politiebureau?

1230
01:30:07,395 --> 01:30:09,669
De schurk uit The Two Castagnetten?

1231
01:30:09,800 --> 01:30:12,758
En je hebt nog geen woord tegen mij gezegd, het komt niet terug!

1232
01:30:15,240 --> 01:30:18,471
Hoog! Opluchting!

1233
01:30:19,120 --> 01:30:20,917
Je bent gek! Wil je mij ruïneren?

1234
01:30:22,120 --> 01:30:24,117
Maar goed, wat moeten we doen?

1235
01:30:24,960 --> 01:30:27,520
Heb ik je niet gezegd dat je haar niet moet vertrouwen?

1236
01:30:27,555 --> 01:30:28,919
Wat een idiote leraar!

1237
01:30:29,400 --> 01:30:33,085
Echt lief, ik heb helemaal geen interesse, zet het harder!

1238
01:30:33,120 --> 01:30:36,749
Ik zou je graag willen geloven, zweer het, zweer het dat je alleen van mij houdt!

1239
01:30:36,920 --> 01:30:40,440
Ik zweer het, ik vraag je alleen om hem te redden, arme ding...

1240
01:30:40,475 --> 01:30:42,749
Het gaat goed met hem, maar dan zie je hem niet meer.

1241
01:30:46,760 --> 01:30:48,800
- Dat is het, zwijg, zwijg! - Nee, nee, nee.

1242
01:30:48,835 --> 01:30:50,279
- Strippen! - Rustig!

1243
01:30:51,720 --> 01:30:54,280
- Hoe weegt het... - Zeker, er zijn er twee.

1244
01:30:54,315 --> 01:30:55,456
Zijn het er twee?

1245
01:30:56,360 --> 01:30:58,960
Is dit verplicht? zullen we gaan?

1246
01:30:58,995 --> 01:30:59,925
Wie is het?

1247
01:30:59,960 --> 01:31:02,965
Het is de leraar die je onlangs hebt ontmoet.

1248
01:31:03,000 --> 01:31:05,878
- Kom op, schiet! - Nog iemand die je het hof maakt, hè?

1249
01:31:07,200 --> 01:31:11,398
Wij storten in de afgrond!

1250
01:31:12,400 --> 01:31:13,753
Opluchting!

1251
01:31:19,640 --> 01:31:22,760
Hij is flauwgevallen. Als het het hart is, is het beter om het niet te bewegen.

1252
01:31:22,795 --> 01:31:25,194
Maak je geen zorgen. Dame, schiet op.

1253
01:31:25,440 --> 01:31:28,240
Het is heel dringend, alsjeblieft, de politie, ja bedankt.

1254
01:31:28,275 --> 01:31:29,005
Maar wat doet het?

1255
01:31:29,040 --> 01:31:31,800
Mevrouw, we moeten profiteren van het flauwvallen van deze vreemde markies.

1256
01:31:31,835 --> 01:31:33,245
om oog in oog te staan met de werkelijkheid.

1257
01:31:33,280 --> 01:31:36,240
Mevrouw, dit is oplichting, ik heb het al aan de politie gevraagd.

1258
01:31:36,275 --> 01:31:38,200
- En waarom? - Er bestaat geen twijfel over dat deze Maja

1259
01:31:38,235 --> 01:31:39,645
in Camisón is vals.

1260
01:31:39,680 --> 01:31:41,398
- Is het nep? - Natuurlijk!

1261
01:31:41,600 --> 01:31:45,798
Hoe is het mogelijk! Zo'n voorname man, zo serieus...

1262
01:31:47,000 --> 01:31:51,516
Ik had de stijl van mijn eerste echtgenoot, de geest van de tweede...

1263
01:31:51,880 --> 01:31:53,980
...en de peiling van de derde...

1264
01:31:54,015 --> 01:31:56,045
- Drie echtgenoten? - Wat een schandaal!

1265
01:31:56,080 --> 01:31:59,260
- En waarom niet vier? - En op een van mijn feestjes!

1266
01:31:59,295 --> 01:32:02,440
Als mijn vrienden in Los Angeles erachter komen, is het einde!

1267
01:32:02,475 --> 01:32:04,005
- Nee nee! - Waar ga je heen?

1268
01:32:04,040 --> 01:32:05,365
- Niet bewegen! - Ik beweeg niet.

1269
01:32:05,400 --> 01:32:07,565
- Niet bewegen! - Dame, dame, laat me vallen

1270
01:32:07,600 --> 01:32:10,560
getroffen door deze trap, laat mij spreken, niemand zal daartoe in staat zijn

1271
01:32:10,595 --> 01:32:13,097
veroordeel mij als bekend wordt waarom ik dit heb gedaan!

1272
01:32:13,132 --> 01:32:15,185
- En waarom zeg je het niet? - Waarom zeg je het niet?

1273
01:32:15,220 --> 01:32:17,238
- Waarom zeg je het niet? - Waarom zeg ik het niet?

1274
01:32:17,400 --> 01:32:19,565
Ik zeg het niet mevrouw, omdat, omdat...

1275
01:32:19,600 --> 01:32:22,512
Omdat gereserveerdheid de eerste deugd is van een zachtaardig man.

1276
01:32:23,160 --> 01:32:25,960
Als je me belooft, dame, dat je het zult vergeten,

1277
01:32:25,995 --> 01:32:27,871
Weet je wat ik ga doen? Ik zal het allemaal zeggen!

1278
01:32:28,200 --> 01:32:30,960
Je moet me geloven, de eerste keer dat ik haar in Dovil zag...

1279
01:32:30,995 --> 01:32:31,885
Ik ben nog nooit in Dovil geweest.

1280
01:32:31,920 --> 01:32:33,645
- Waar kan dit zijn geweest? - In Monte-Carlo!

1281
01:32:33,680 --> 01:32:37,100
Monte Carlo, Monte Carlo, de eerste keer dat ik het zag, voelde ik het meteen

1282
01:32:37,135 --> 01:32:40,587
het verlangen om dicht bij je te zijn, je te kennen, je te aanbidden...

1283
01:32:40,622 --> 01:32:44,040
Maar hij probeerde mij op te lichten. - Laten we deze termen niet gebruiken,

1284
01:32:44,075 --> 01:32:48,076
Mevrouw, laten we een onschuldig trucje zeggen, ik...

1285
01:32:48,111 --> 01:32:52,078
Ik hou van kunst, ik hou van mooie dingen. Glorie...

1286
01:32:52,480 --> 01:32:54,280
- Mag ik u zo noemen? -Alsjeblieft...

1287
01:32:54,315 --> 01:32:55,445
Waarom "alsjeblieft"?

1288
01:32:55,480 --> 01:33:00,800
Kijk, als ik dichter was geweest, had ik een gedicht voor je gemaakt...

1289
01:33:00,835 --> 01:33:02,960
Ik zou in vers tot je hebben gesproken, maar ik weet niet hoe ik moet verseren...

1290
01:33:02,995 --> 01:33:04,136
En wat moet ik doen?

1291
01:33:04,480 --> 01:33:07,040
Ik heb in jouw schoonheid een hoop gevonden...

1292
01:33:07,560 --> 01:33:11,520
alsof jouw schoonheid onze levens verenigde...

1293
01:33:11,840 --> 01:33:15,196
- Gloria, vertel me iets... - Raúl...

1294
01:33:15,520 --> 01:33:18,520
- Nee, alsjeblieft! - Ofwel gaan we trouwen, ofwel gooi ik mezelf in de put!

1295
01:33:18,555 --> 01:33:19,165
Moet ik schieten?

1296
01:33:19,200 --> 01:33:23,760
Nee, nee, wat doe je, jij bent hier ook! Er zijn al velen van ons,

1297
01:33:23,795 --> 01:33:24,925
wij zijn compleet...

1298
01:33:24,960 --> 01:33:26,996
Oké, ik zal doen wat je wilt...

1299
01:33:28,360 --> 01:33:29,845
Kan ik je echt geloven?

1300
01:33:29,880 --> 01:33:32,325
Wat is daar aan de hand, is er geen akkoord?

1301
01:33:32,360 --> 01:33:35,120
Maar hoe kon je denken dat ik verliefd werd op de professor?

1302
01:33:35,155 --> 01:33:37,080
Heb je zijn idiote gezicht niet gezien?

1303
01:33:37,115 --> 01:33:38,405
Je hebt het meegenomen...

1304
01:33:38,440 --> 01:33:40,580
Je hebt gelijk, en die kopiist lijkt mij

1305
01:33:40,615 --> 01:33:43,293
...een verstandelijk gehandicapt persoon. - En die geldt voor jou.

1306
01:33:58,894 --> 01:34:01,894
Ik had dit niet verwacht.

1307
01:34:02,895 --> 01:34:06,495
Slecht, slecht, pervers!

1308
01:34:06,796 --> 01:34:10,596
"Wie vrouw zegt, zegt kwaad"

1309
01:34:10,597 --> 01:34:12,997
- Ga zelfmoord plegen! - Hoe is het toegestaan?!

1310
01:34:13,998 --> 01:34:18,498
Het is waar, die twee zijn neergevallen. De arme dingen hebben gelijk.

1311
01:34:28,679 --> 01:34:31,179
Beter dit dan niets.

1312
01:34:32,680 --> 01:34:34,691
Mevrouw, de politie aan de telefoon.

1313
01:34:35,020 --> 01:34:37,220
- De politie? - De politie, hè?

1314
01:34:37,255 --> 01:34:38,050
Zet mij.

1315
01:34:40,300 --> 01:34:41,813
- Glorie... - Ja...

1316
01:34:42,300 --> 01:34:46,134
Ik belde, nee, nee, het was een vergissing.

1317
01:34:46,300 --> 01:34:49,212
Pardon, oké...

1318
01:34:51,060 --> 01:34:52,780
<i>Hartelijk dank,</i>

1319
01:34:52,815 --> 01:34:54,054
<i>mijn liefste.</i>

1320
01:34:54,740 --> 01:34:55,695
Raul...

1321
01:34:56,340 --> 01:34:58,500
Wacht leraar, ik zal het uitleggen.

1322
01:34:58,535 --> 01:34:59,853
Er zijn geen verklaringen!

1323
01:35:00,300 --> 01:35:03,180
Ik ben het die de eigenaar van dit huis moet uitleggen dat het schilderij,

1324
01:35:03,215 --> 01:35:04,533
Het is door mij geschilderd.

1325
01:35:05,620 --> 01:35:07,617
Goya, vulgaire kopiist!

1326
01:35:07,860 --> 01:35:11,300
U zult vulgairer zijn, professor in schuursponsjes, ik ben de beste

1327
01:35:11,335 --> 01:35:13,734
kopiist van de wereld, laat het bekend zijn!

1328
01:35:13,900 --> 01:35:16,414
Hou op, als je je mond niet houdt, vermoord ik jullie allebei!

1329
01:35:17,220 --> 01:35:19,900
Wat kan het mij schelen als mijn leven al vernietigd is?

1330
01:35:19,935 --> 01:35:21,856
Jongeman, de mijne is heel!

1331
01:35:22,540 --> 01:35:23,570
Ben je blij?

1332
01:35:25,140 --> 01:35:29,292
- Luister, ik spreek, ik spreek! - Ik spreek, ik spreek, ik spreek!

1333
01:35:30,020 --> 01:35:32,295
Ik, ik, ik!

1334
01:35:34,300 --> 01:35:37,420
Mevrouw, dit is een zeer ernstige zaak.

1335
01:35:37,455 --> 01:35:39,411
Dit is mijn deskundigenrapport.

1336
01:35:39,580 --> 01:35:40,808
Het was verkeerd.

1337
01:35:40,940 --> 01:35:43,135
- Ik weet. - Hij weet het, ik weet het, hij weet het...

1338
01:35:43,460 --> 01:35:45,380
Hoe? Weet jij dat Maja

1339
01:35:45,415 --> 01:35:47,211
in Camisón is niet van Goya?

1340
01:35:47,340 --> 01:35:49,371
- Natuurlijk weet ik dat. - Hij weet alles.

1341
01:35:49,620 --> 01:35:53,420
En ik betaal hem 200 miljoen, ook al is het een kopie van...

1342
01:35:53,455 --> 01:35:56,065
Scorcelletti, hier aanwezig, bescheiden.

1343
01:35:56,100 --> 01:36:00,260
Het is absurd om 200 miljoen te betalen voor een exemplaar van... Scorcelletti!

1344
01:36:00,295 --> 01:36:04,420
Maar luister, wat maakt het jou uit of de dame waarde wil hechten

1345
01:36:04,455 --> 01:36:06,225
mijn baan in 200 miljoen?

1346
01:36:06,260 --> 01:36:10,420
Natuurlijk doe ik met mijn geld wat ik wil.

1347
01:36:10,455 --> 01:36:11,409
Het is duidelijk, toch?

1348
01:36:11,740 --> 01:36:13,705
Er is slechts één klein detail...

1349
01:36:13,740 --> 01:36:15,960
Vertel het me niet, vertel het me niet, vertel het me mevrouw.

1350
01:36:15,995 --> 01:36:18,145
Ik, ik betaal de 200 miljoen niet.

1351
01:36:18,180 --> 01:36:20,785
Vertel het me niet, vertel het me niet, ik heb het niet begrepen, wat zeg je?

1352
01:36:20,820 --> 01:36:25,610
Het is heel gemakkelijk! Je wilt dat ik 200 miljoen aan mijn man betaal.

1353
01:36:27,500 --> 01:36:30,820
- Lieve, lieve... - Maar jij en...

1354
01:36:30,855 --> 01:36:32,785
Ja, wij gaan trouwen.

1355
01:36:33,920 --> 01:36:36,340
Ik ook, ik had hetzelfde idee.

1356
01:36:36,375 --> 01:36:37,465
Gefeliciteerd.

1357
01:36:37,500 --> 01:36:41,380
Welnu, heren, nu alles geregeld is, is alles in orde.

1358
01:36:41,415 --> 01:36:43,345
Het feest gaat door...

1359
01:36:43,380 --> 01:36:46,540
Kunnen we naar de balzaal verhuizen?

1360
01:36:46,575 --> 01:36:48,735
- Een genoegen. -Liefje...

1361
01:36:57,660 --> 01:37:02,734
Heb je gezien? Heb ik dus voor niets gewerkt?

1362
01:37:05,315 --> 01:37:07,305
Dus wat moet ik zeggen?

1363
01:37:07,340 --> 01:37:09,456
En mijn eer, en mijn carrière, en mijn reputatie?

1364
01:37:10,260 --> 01:37:14,020
Beste professor, dit overkomt ons simpelweg omdat we eerlijk zijn.

1365
01:37:14,055 --> 01:37:17,780
Heb je gezien? De oplichter heeft een gekke miljonair gevonden.

1366
01:37:17,815 --> 01:37:19,857
En dat mooie meisje, een idiote stierenvechter.

1367
01:37:19,892 --> 01:37:22,295
Luister naar wat ik je vertel, let goed op:

1368
01:37:22,330 --> 01:37:24,698
In deze wereld kun je niet eerlijk zijn.

1369
01:37:25,260 --> 01:37:28,980
Voor mannen van ons kaliber rest er nog maar één ding:

1370
01:37:29,015 --> 01:37:30,015
zelfmoord.

1371
01:37:32,020 --> 01:37:35,580
Je zegt het goed, je zegt het goed.

1372
01:37:35,615 --> 01:37:36,774
Zelfmoord.

1373
01:37:37,820 --> 01:37:41,290
Dus je hebt besloten dat je samen met mij zelfmoord zult plegen?

1374
01:37:41,540 --> 01:37:43,625
Ben je een idioot?

1375
01:37:43,660 --> 01:37:47,016
Een groot kopiist pleegt op deze manier zelfmoord, zelfs niet in zijn dromen.

1376
01:37:47,140 --> 01:37:50,180
Ik zei, je zegt het goed, je zegt het goed, dat kan niet waar zijn

1377
01:37:50,215 --> 01:37:53,634
eerlijk in deze wereld, wil je niet

1378
01:37:53,669 --> 01:37:57,053
dat we eerlijk zijn? Nou, we zullen naar ze luisteren!

1379
01:37:58,340 --> 01:38:04,779
Professor..., met uw gezag, en bescheiden, met mijn talent,

1380
01:38:05,180 --> 01:38:08,695
We kunnen miljoenen verdienen met emmers vol, maar...

1381
01:38:09,100 --> 01:38:10,255
...stilte.

1382
01:38:11,860 --> 01:38:13,134
- Echt? - Ja.

1383
01:38:13,760 --> 01:38:18,178
Welke miljoenen, op onze leeftijd? Als we 20 jaar oud waren!

1384
01:38:18,820 --> 01:38:22,620
Professor, professor, als u miljoenen heeft, is het alsof u er miljoenen heeft

1385
01:38:22,655 --> 01:38:24,145
twintig jaar!

1386
01:38:24,180 --> 01:38:27,058
- Geloof je? - Twintig jaar natuurlijk...

1387
01:38:36,860 --> 01:38:38,452
Twintig jaar!